Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 1795年、正祖が母…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

1795년, 정조가 어머니 혜경궁 홍씨를 위해 수원 화성행궁에서 벌인 8일간의 유례없는 회갑연! 그 화려한 만찬 속 숨은 의도는 뭐였을까? 3D 입체영상복원【 #의궤 8일간의 축제 】10월 첫 방송 http://t.co/Sqb109lvey

日本語訳

1795年、正祖が母恵慶宮洪氏のために水源火星行子宮の筋肉の8日間の比類のない甲凧!彼の豪華な晩餐の中の隠された意図は何だろうか?3D立体映像復元【#の大箱の8日間の祝祭】10月の最初放送http://t.co/Sqb109lvey

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

멸종위기 ‘제주흑우’는 천연기념물로 지정됐는데요. 죽은 흑우의 체세포를 복제해 태어난 흑우가 정상적인 생식능력을 보유해, 보존에 획기적인 진전을 가져올것으로 기대됩니다. http://t.co/PzwEwOjneR http://t.co/MD17f1JzV7

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】아침 공기가 부쩍 쌀쌀한데요. 한낮에는 기온이 크게 올라 대부분 지역의 일교차가 10-15도로 크게 벌어진다고 하니 감기 걸리지 않게 조심하셔야겠어요. 행복하고 여유넘치는 금요일 되시길 바랍니다.

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 아침 올가을들어 가장 쌀쌀한 날씨가 이어지고 있습니다. 산간과 내륙지역 기온 5도 안팎까지 떨어지고 서리가 내리는 곳도 있겠는데요. 낮기온 전국 22~26도로 일교차가 10도 이상 나겠습니다. http://t.co/K9WJff2PEv

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サウナに降臨した…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

사우나에 강림한 여신들이 직접 밝히는 아나운서 합격 노하우 & 매력녀들의 매력만점 야식까지【 #해피투게더 】‘매력녀’특집(최희/공서영/정인영/솔비/홍진영)에서 확인하세요~. 밤 11시 20분 2TV. http://t.co/y6VDWe5eaB

日本語訳

サウナに降臨した女神たちが直接明らかにアナウンサー合格ノウハウ&魅力的な女性の魅力満点夜食まで【#ハッピートゥゲザー】”魅力的な女性'特集(チェフイ/ボール·ソヨン/ジョンインヨウン/ソル/ホン·ジニョン)で確認してください〜。夜11時20分2TV。http://t.co/y6VDWe5eaB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国当局が急増す…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

중국 당국이 폭증하는 한국 성형관광 때문에 골머리를 앓고 있습니다. 중국 관영 CCTV는 한국 성형관광이 폭증하면서 부작용 사례가 늘고있다며 주의를 당부하고 나섰습니다. http://t.co/SCRYOqrdoh http://t.co/UA8gKWsnQH

日本語訳

中国当局が急増する韓国の整形観光のために頭を抱えています。中国国営CCTVは韓国の整形観光が急増し、副作用の事例が増えている注意を呼びかけて行きました。http://t.co/SCRYOqrdohhttp://t.co/UA8gKWsnQH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ あまりにも急速な…

9月 27th, 2013

2013年09月27日の投稿

韓国語の原文

너무도 빠른 성장을 해온 한·중·일 동아시아 3국, 그러나 결혼도 연애도 힘든 3국 청춘들의 이야기. ABU 국제공동제작【 #KBS파노라마 】<결혼없는 청춘> 밤 10시 1TV. http://t.co/7ptzGpr8M8

日本語訳

あまりにも急速な成長をしてきた韓·中·日の東アジア3カ国が、結婚も恋愛も大変な3カ国の若者たちの物語。ABU国際共同制作【#KBSパノラマ】<結婚のない青春>夜10時1TV。http://t.co/7ptzGpr8M8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日政府が日帝戦犯…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

日정부가 일제전범기가 군국주의의 상징이라는 것에 대해 “오해가 있다”고 주장했습니다. 스가 관방장관은 “전범기 디자인은 명절 등 축하용도로 쓰는 깃발과 해상자위대 함선 깃발 등에도 사용되고있다”고 설명했습니다. http://t.co/a9b9EdCLMI

日本語訳

日政府が日帝戦犯ギガ軍国主義の象徴ということについて”誤解がある”と主張しました。菅官房長官は”戦犯たデザインは、祝日などのお祝いの用途で使う旗と海上自衛隊の艦船の旗などにも使われている”と説明しました。http://t.co/a9b9EdCLMI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 長さ約3.5mm、重量…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

길이 약 3.5mm, 무게 3mg, 한 주머니 속 80개의 씨앗이 주는 고소함! 우리 밥상 고유의 정서를 예천의 자연과 사람을 통해 따라가 봅니다.【 #한국인의밥상 】저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/YrD0JQuApc

日本語訳

長さ約3.5mm、重量3mg、一袋の中80種が与える香ばしさ!私たちの食卓固有の情緒を醴泉の自然と人を介し沿って説明します。【#韓国人の食卓】夜7時30分1TV。http://t.co/YrD0JQuApc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “国家情報院の大統…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

‘국정원 대선개입 의혹사건’을 수사했던 권은희 前수사과장이 언론 인터뷰와 관련해 공식 서면 경고를 받았습니다. 경찰 관계자는 경찰관이 언론과 접촉할때는 상관에게 보고해야데 권과장이 이를 어겼다고 설명했습니다. http://t.co/AcUOtQdxjV

日本語訳

“国家情報院の大統領選挙介入疑惑事件”を捜査した​​グォンウンフイ前捜査課長は、メディアのインタビューと関連して公式文書による厳重注意を受けました。警察関係者は、警察官がマスコミと接触するときは、上司に報告しなければデグォングァジャンが、これを破ったと説明しました。http://t.co/AcUOtQdxjV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!