Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 闘病の末25日に死…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

투병 끝에 지난 25일 세상을 떠난 故 최인호 작가의 장례미사가 오늘 오전 서울 명동성당에서 열렸습니다. 정진석 추기경이 집전한 미사에는 유족·지인 등 300여명이 참석해 고인의 마지막 가는 길을 애도했습니다. http://t.co/qUm9H2bYOB

日本語訳

闘病の末25日に死去した故チェ·インホ作家の葬儀ミサが今日午前、ソウル明洞聖堂で開かれました。チョン·ジンソク枢機卿が集電したミサには、遺族·知人など300人余りが参加して故人の最後の道を哀悼しました。http://t.co/qUm9H2bYOB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】상남과 영달의 데이트 장면을 목격하고 큰 결심이라도 한 걸까요? 코믹함을 벗고 청순+섹시한 가을 여인으로 변신한 광박의 도발(?), 함께 응원해 주세요~♡ http://t.co/KY7hHdydMY

日本語訳

【#王歩く家族】上南と栄達のデート場面を目撃して大きな決断もしたでしょうか?コミカルさを脱いで清純セクシーな秋の女性に変身した光博の挑発(?)、一緒に応援してください〜♡http://t.co/KY7hHdydMY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 米国ニュージャー…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

미국 뉴저지 주 지방법원이 동성결혼을 허용하라고 주 정부에 명령했습니다. 그동안 동성결혼 합법화에 반대해 온 뉴저지 주 검찰과 크리스 크리스티 주지사는 아직 공식 반응을 내놓지 않고 있습니다. http://t.co/ZXSCGIX0W5

日本語訳

米国ニュージャージー州連邦地裁が同性結婚を許可するよう州政府に命じました。これまで同性結婚の合法化に反対してきニュージャージー州検事、クリス·クリスティ知事は、まだ公式の反応を出しています。http://t.co/ZXSCGIX0W5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 由布〜♪優しい医師…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

유후~♪ 착한의사들을 만날 시간이 돌아왔어요. 점점 달달해지는 시온 & 윤서의 로맨스를【 #굿닥터 】재방사수로 다시 한 번 감상하세요. 오후 1시 40분, KBS 2TV 방송 http://t.co/s12e4RYFgT

日本語訳

由布〜♪優しい医師に会う時間が戻ってきた。ますますがたがたになるシオン&ユンソのロマンスを【#グッドドクター】再訪射手でもう一度見てください。午後1時40分、KBS2TV放送http://t.co/s12e4RYFgT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場ビデ…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 대구 동화사 비로암 삼층석탑 http://t.co/JrFR06Wnct 비로암 삼층석탑은 통일신라 왕위 다툼과정에서 죽은 민애왕의 명복을 빌고자 세운 탑으로 ‘민애대왕석탑’이라고도 불립니다. http://t.co/cbn4ojQL0Z

日本語訳

[ニュース広場ビデオ]タラのおとぎ話の歴史に癌の三層石塔http://t.co/JrFR06Wnct比でがんの三層石塔は統一新羅の王位争いで死んだ민애왕のご冥福をお祈り求める置くタワーに’押す最愛の大王石塔’とも呼ばれます。http://t.co/cbn4ojQL0Z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【県ジャンル砲#同…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

【 현장르포 #동행 】지인에게 명의를 빌려준 것이 화근이 되어 구치소에 수감된 남편을 대신해 가장이 된 진경 씨. 설상가상으로 갓 100일이 지난 도연이가 질식사하는 불행이 찾아오는데… http://t.co/6pp2GWFnIn

日本語訳

【県ジャンル砲#同行】知人に人を貸すことが화근이が拘置所に投獄された夫のために偽装された軽種.さらに悪いことに、新鮮な100日は凧が窒息する不幸なことに思い出させるために…http://t.co/6pp2GWFnIn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [案件&朝鮮半島]北…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

[이슈&한반도] 北 예술단 처형, 진실과 인권 실태…북한의 유명 예술단 단원들이 공개처형됐다는 외신보도로 국내외 관심이 뜨거운데요. 북의 이산상봉 연기가 이와 일부 관련있는 것 아니냐는 분석도 나오고 있습니다. http://t.co/OePikrbwla

日本語訳

[案件&朝鮮半島]北芸術団処刑、真実および人権の実態.北朝鮮の有名な芸術団団員が公開処刑された外国人の報告として、国内外の関心が熱いですね。北の離散家族再会の煙といくつかの関連していること아니냐는分析も出ている。http://t.co/OePikrbwla

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ どこか飛ぶ去りた…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

어디론가 훌쩍 떠나고 싶어지는 낭만의 계절!【 #걸어서세계속으로 】와 함께 영원한 사랑의 주인공, 줄리엣의 숨결을 느낄 수 있는 #이탈리아 북동부로 떠나보세요. http://t.co/daweIXi1h5

日本語訳

どこか飛ぶ去りたくなるロマンの季節!【#徒歩3継続として】と共に永遠に続く愛の主人公、ジュリエットの息吹を感じることができる#イタリア北東部に残してください。http://t.co/daweIXi1h5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。土曜…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 토요일인 오늘(28일)은 전국이 점차 흐려져, 밤부터 중부와 호남지방에 비가 내리겠습니다. 낮 기온은 서울 20도 등 전국이 19도에서 26도로 어제보다 조금 낮겠습니다. http://t.co/z9pJtFVFiO

日本語訳

こんにちは。土曜日の本日(28日)は、全国が徐々にぼやけて、夜から午前と湖南地域に雨が降るでしょう。日中の気温はソウル20度など全国で19から26道は昨日より少し低くしています。http://t.co/z9pJtFVFiO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ テロが発生したケ…

9月 28th, 2013

2013年09月28日の投稿

韓国語の原文

테러가 발생했던 케냐쇼핑몰에서 극적으로 탈출하는 엄마와 아이들의 모습이 포착됐습니다. 생사의 갈림길에서 아이들을 끌어안고 엎드려있던 엄마가 탈출에 성공하는 순간입니다. http://t.co/ma5Lruln9l http://t.co/C6HcKPAQu7

日本語訳

テロが発生したケニアのショッピングモールで劇的に脱出したお母さんと子供の姿がキャッチされました。生死の岐路で子供を抱いて伏せていたお母さんが脱出に成功した瞬間です。http://t.co/ma5Lruln9lhttp://t.co/C6HcKPAQu7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!