Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース9]▶陣営”…

9月 30th, 2013

2013年09月30日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶진영 “청와대와 의견 달랐다” 사퇴재확인 http://t.co/PpVxoMvG5Y ▶정기국회 내일 완전 정상화 http://t.co/cPR9T4xTXz ▶”동양, 채권65% 개인에 팔아” 파문 http://t.co/4QZEsLL2Ij …外

日本語訳

[ニュース9]▶陣営”大統領府と意見違った”辞退再確認http://t.co/PpVxoMvG5Y▶通常国会明日完全正常化http://t.co/cPR9T4xTXz▶”東洋、債券65%個人に売って”波紋http://t.co/4QZEsLL2Ij…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ギャグコンサート…

9月 30th, 2013

2013年09月30日の投稿

韓国語の原文

개콘 코너 소생 프로젝트 ‘군대온 Girl’ vs ‘월드 워 좀비’의 결과는? 잠시 뒤 밤 9시 15 2TV 【 #개그콘서트 】에서 확인하세요~. http://t.co/UTy1ybjAVW

日本語訳

ギャグコンサートのコーナー復活プロジェクト”ひそひそGirl'vs'ワールドウォーゾンビ”の結果は?しばらくして、夜9時152TV【#ギャグコンサート】でご確認ください〜。http://t.co/UTy1ybjAVW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の夜、全国が…

9月 29th, 2013

2013年09月29日の投稿

韓国語の原文

오늘밤 전국이 흐리고 충청이남·강원에서 비가 오겠습니다. 경상남북도·제주지역에는 지역에 따라 돌풍·천둥번개를 동반한 강한 비가 오겠는데요. 서울·경기는 내일까지 5mm정도 빗방울이 더 떨어지는 곳이 있겠습니다. http://t.co/8ketDZDOF4

日本語訳

今日の夜、全国が曇っ忠清以南·江原から雨が来ます。経常南北道·済州地域には、地域によって突風·雷を伴った強い雨が降ってきたんです。ソウル·京畿は明日まで5mm程度の雨が落ちるところが言えます。http://t.co/8ketDZDOF4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 富川の名門ギェナ…

9月 29th, 2013

2013年09月29日の投稿

韓国語の原文

부천의 명문 계남고등학교의 골든벨 도전! 시종일관 여유로운 모습으로 골든벨 도전을 즐긴 최후의 1인 이선우! 과연 제96대 골든벨의 주인공이 될 수 있을까?【 #도전골든벨 】저녁 7시 10분 1TV. http://t.co/VKFzA44eHh

日本語訳

富川の名門ギェナム高校のゴールデンベルに挑戦!終始余裕のある姿でゴールデンベル挑戦を楽しんだ最後の1人イ·ソンウ!果たして第96代ゴールデンベルの主人公になることができますか?【#挑戦ゴールデンベル】午後7時10分1TV。http://t.co/VKFzA44eHh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 東京電力は、福島…

9月 29th, 2013

2013年09月29日の投稿

韓国語の原文

도쿄전력이 후쿠시마 제1원자력발전소의 오염수 탱크에서 누수를 또 확인했다고 외신이 보도했습니다. 오염수 저장탱크 천여기 가운데 350기 정도가 누수 문제가 끊이지 않고 있는데요. 대책마련이 시급한 상황입니다. http://t.co/G4FyflE1VP

日本語訳

東京電力は、福島第一原子力発電所の汚染水タンクから水漏れをまた確認したと外信が報道しました。汚染水の貯蔵タンク千ここのうち350機程度がリークの問題が後を絶たないよ。対策が急務となっています。http://t.co/G4FyflE1VP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 火星の市民と共に…

9月 29th, 2013

2013年09月29日の投稿

韓国語の原文

화성시민과 함께하는 【 #열린음악회 】이용/딕펑스/마로니에/Sop.강혜정/Bar.이병철/박미경/VIXX/김경호/B.A.P/카라 출연. 저녁 5시 40분 1TV. http://t.co/BT5ILiOOUt

日本語訳

火星の市民と共にする【#開かれた音楽会】ご利用/ディックポンス/セイヨウトチノキの実/Sop。カン·ヘジョン/Bar。、イ·ビョンチョル/パク·ミギョン/VIXX/キム·ギョンホ/BAP/カラ出演。夕方の5時40分1TV。http://t.co/BT5ILiOOUt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 過去5年間で親を殺…

9月 29th, 2013

2013年09月29日の投稿

韓国語の原文

지난 5년간 부모를 살해하는 범죄가 일주일에 한번꼴로 발생했습니다. 경찰청 자료에 따르면 2008~2012년까지 발생한 존속살해 범죄는 287건으로 집계됐습니다. 같은기간 부모를 폭행한 범죄는 2193건입니다. http://t.co/HdJiuafPWN

日本語訳

過去5年間で親を殺害する犯罪が一週間に一回の割合で発生しました。警察庁資料によると、2008〜2012年までに発生した存続殺害犯罪は287件と集計された。同期間の親を暴行した犯罪は2193件です。http://t.co/HdJiuafPWN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして3時55…

9月 29th, 2013

2013年09月29日の投稿

韓国語の原文

잠시 후 3시 55분부터 주말연속극【 #왕가네식구들 】9회가 재방송됩니다. 본방 놓치셨다면 재방사수~. http://t.co/GhQivan8uV

日本語訳

しばらくして3時55分からの週末連続ドラマ【#王歩く家族】9回が再放送されます。本邦逃すショトダミョン返す射手〜。http://t.co/GhQivan8uV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2013ミスワールド…

9月 29th, 2013

2013年09月29日の投稿

韓国語の原文

2013 미스월드 선발대회 필리핀 우승…이슬람 과격단체의 반발속에 열린 미스월드 대회에서 미스 필리핀 메건영이 우승했습니다. 2·3위는 프랑스의 마린 로플랭·가나의 카란자 나아 오케일리 슈터가 차지했습니다. http://t.co/WdYj1ri0ue

日本語訳

2013ミスワールド選抜大会フィリピンで優勝…イスラム過激派グループの反発の中で開かれたミスワールド世界大会でミスフィリピンのメニュー建栄が優勝しました。2.3位はフランスのマリンロプルラング·カナのカランとよくああキースリーシューターが占めました。http://t.co/WdYj1ri0ue

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 悪童たちに与えら…

9月 29th, 2013

2013年09月29日の投稿

韓国語の原文

악동들에게 주어진 미션! “2013 여수세계합창제에 도전하라!”【 K소리 #악동 】좌충우돌!! 2013 여수세계합창제 이야기! 오후 1시 20분 1TV. http://t.co/UDoxckjXKx

日本語訳

悪童たちに与えられたミッション!”2013麗水世界合唱祭に挑戦しなさい!”【K音#悪童】ドタバタ!2013麗水世界合唱祭の話!午後1時20分1TV。http://t.co/UDoxckjXKx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!