Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 今日は、世宗大王…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

오늘은 세종대왕이 한글을 만들어 배포한 지 567년째 되는 한글날입니다. 특히 이번 한글날은 23년만에 공휴일로 다시 지정돼 더욱 의미가 깊은데요. 국가기록원이 한글날과 관련된 희귀 영상과 문서를 공개했습니다. http://t.co/DRjfAkKDmC

日本語訳

今日は、世宗大王がハングルを作成して配布してから567年目になるハングルの日です。特に、今回のハングルの日には23年ぶりに休日に再指定されてより一層意味が深いですね。国家記録院はハングルの日に関する貴重映像と資料を公開しました。http://t.co/DRjfAkKDmC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]10月16日(…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

[알림] 10월 16일(수) 저녁 7시, 새 인문학 프로그램【인문강단樂】 #이기동 교수( #논어 강설 저자) 의 강연을 함께할 방청객을 모집합니다. 참가 신청은 멘션으로 받습니다. 많은 참여 부탁드려요. http://t.co/RIhzeyjXLd

日本語訳

[通知]10月16日(水)午後7時、新しい人文学プログラム【人文講壇楽】#イ·ギドン教授(#論語降雪者)の講演を一緒に傍聴客を募集しています。参加申し込みはリプライで承ります。多くの参加お願い致します。http://t.co/RIhzeyjXLd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 코스모스 핀 강변 http://t.co/aXtoXKk7IU 경기도 구리시 한강시민공원의 풍경입니다. 가을이 가기전에 코스모스 구경 한 번 가야할텐데요^ ^ 감상해보세요~ http://t.co/Ee5UBu1nrw

日本語訳

[ニュースの面積]コスモスピン川沿いhttp://t.co/aXtoXKk7IU京畿道九里市漢江市民公園の風景です。秋に行く前にコスモス見物一度行くと思いますが^^見てみてください〜http://t.co/Ee5UBu1nrw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 「日本、1996年米国…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

“일본, 1996년 미국에 ‘위안부 결의 저지’ 로비”…美국무부 문건에 따르면, 일본정부가 96년 우리정부가 추진하던 유엔차원의 위안부 결의안을 막아달라며 미국을 상대로 적극적인 로비를 벌인것으로 밝혀졌습니다. http://t.co/wtnQkwvxPj

日本語訳

「日本、1996年米国で’慰安婦決議低地’ラウンジ.美国務省文書によると、日本政府が96年には我々の政府が推進していた国連全体の慰安婦決議案を決定し、米国に対して積極的なロビー活動をしたことが分かった。http://t.co/wtnQkwvxPj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】우리 민족의 글 ‘한글’의 체계성과 과학성을 입증하는 빛나는 유산, #훈민정음 해례본을 조명합니다. http://t.co/yj9JTkXw5G

日本語訳

【#韓国の遺産】わが国書き込む’ハングル’のシステム性能科学が証明する光沢がある相続財産、#훈민정음れてる本が点灯します。http://t.co/yj9JTkXw5G

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【グッド博士】最…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

【굿닥터】최종회에 카메오로 깜짝 출연한 #박기웅 씨! 영상보기☞ http://t.co/EuhuQ6rZ7r 병원에서 다시 만난 강토, 슌지, 타로 모습에 마치 동창회 친구들을 만난 것 같은 반가운 기분이+.+ http://t.co/JpDRKwbUYC

日本語訳

【グッド博士】最終回にカメオでサプライズ出演し#打ち高雄氏!ビデオを見る-http://t.co/EuhuQ6rZ7r病院で再度会った川の土、俊二,タロットの顔に、卒業生連合の友人たちに会うことのようなすばらしい気持ち++http://t.co/JpDRKwbUYC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サイパン特集卓球…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

사이판 특집 탁구 대결 제2탄!【 #우리동네예체능 】예체능의 희로애락을 함께 했던 달환이와 보내는 마지막 밤! 밤 11시 20분 2TV. http://t.co/aLLyPS51bd

日本語訳

サイパン特集卓球対決第2弾!【#うちの町内芸】芸の喜怒哀楽を共にした月丸と過ごす最後の夜!夜11時20分2TV。http://t.co/aLLyPS51bd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 台風だナスが今日…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

태풍 다나스가 오늘밤 대한해협을 통과할것으로 예상돼, 동해안과 영남지역에 거센 비바람이 몰아치겠습니다. 내일 아침까지 강우량 200mm가 넘는 곳이 있겠고, 영남 내륙에는 50~100mm 가량 비가 오겠습니다. http://t.co/HLONmda9Qy

日本語訳

台風だナスが今日の夜の海峡を通過すると予想され、東海岸と嶺南地域に激しい風雨が吹きヒットする。明日の朝までの降雨量200mm以上のところがイトゲ​​トゴ、嶺南内陸部には、50〜100mmほど雨が来ます。http://t.co/HLONmda9Qy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 多くの農協が信用…

10月 9th, 2013

2013年10月09日の投稿

韓国語の原文

상당수 농협들이 신용사업에 치중하는 사이 소외되는 농민들과 은행과 다름없게 돼버린 지역 농협들의 실상을 취재합니다.【 #시사기획창 】밤 10시 1TV. http://t.co/0yny8jFojs

日本語訳

多くの農協が信用事業に重点を置いている間に疎外されている農民と銀行と同然になってしまった地域農協の実態を取材しています。【#時事企画の窓】夜10時1TV。http://t.co/0yny8jFojs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!