Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 大邱市民と一緒に…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

대구시민과 함께 하는【 #열린음악회 】▶ 최성수, 신효범, 박현빈, 홍진영, 타히티, 김소현, 손준호, 장미여관, 빅스타, 선미, 박완규 출연. 오후 5시 40분, KBS 1TV 방송 http://t.co/LnanPw1tRE

日本語訳

大邱市民と一緒にする【#開かれた音楽会】▶チェ·ソンス、シン·ヒョボム、パク·ヒョンビン、ホン·ジニョン、タヒチ、キム·ソヒョン、ソンジュンホ、バラ旅館、ビッグスター、船尾、パク·ワンギュ出演。午後5時40分、KBS1TV放送http://t.co/LnanPw1tRE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 5年の間に急発進お…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

5년 동안 급발진 신고가 가장 많이 접수된 차종은 현대자동차 쏘나타 LPG 차량으로 나타났습니다. 쏘나타 LPG가 25건으로 가장 많았고, 르노삼성 SM5 LPG와 SM3가 각각 18건으로 뒤를 이었습니다. http://t.co/PfRWJySYvB

日本語訳

5年の間に急発進お届けが最も多く寄せられた車種は、現代自動車のソナタLPG車に気づいた。ソナタLPGが25件で最も多く、ルノーサムスンSM5LPGとSM3がそれぞれ18件と続いた。http://t.co/PfRWJySYvB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “私は未来から来た…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

“난 미래에서 온 너야. 성산대교 3차선은 안 돼”라며 불쑥 나타난 한 아줌마가 진짜 ‘미래의 나’? 윤은혜/ 이동건/ 정용화/ 한채아【 #미래의선택 】D-1, 내일 밤 본방사수 약속~♡ http://t.co/Za3Eq79NNs

日本語訳

“私は未来から来たお前だ。城山大橋3車線はダメ”と言いながら突然現れた女性は本当の”未来の私”?ユン·ウネ/イ·ドンゴン/チョン·ヨンファ/一戸【#将来の選択】D-1、明日の夜本邦射手約束〜♡http://t.co/Za3Eq79NNs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 福祉部は、業務引…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

복지부가 인수위 시절 제안한 국민연금과 기초연금 연계안의 문제점을 청와대에 보고한 문건이 공개됐습니다. 이 문건에는 지난달 자진사퇴한 진영 前보건복지부장관이 청와대 안을 반대한 논리가 구체적으로 담겨 있습니다. http://t.co/d2E0sTVmOM

日本語訳

福祉部は、業務引継ぎ委員会時代提案した国民年金と基礎年金の連携の中の問題を大統領府に報告した文書が公開されました。この文書では、先月辞任した陣営前保健福祉部長官が大統領府案に反対した論理が具体的に含まれています。http://t.co/d2E0sTVmOM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ すべてを失った油…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

모든 것을 잃은 유정과, 그런 유정에게 서서히 연민의 정을 느끼는 민혁! 1시 15분부터 시작하는【 #비밀 】5-6회 재방타임 놓치지 마세요! http://t.co/SjRSKlCJMW

日本語訳

すべてを失った油井と、そのような油井に徐々に同情の情報を感じるミンヒョク!1時15分から始める【#パスワード】5-6回リピートタイムをお見逃しなく!http://t.co/SjRSKlCJMW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “メンター”シン·ヘ…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

‘멘토’ 신해철의 먹방 릴레이, 그리고 찾아온 악동 최대 위기! 싸움 혹은 퇴출? 드디어 <8화>가 공개됩니다.【 K-소리 #악동 】오후 1시 20분 KBS1 http://t.co/uVJNUocVjH http://t.co/SgiSzyZZFT

日本語訳

“メンター”シン·ヘチョルのモクバンリレー、そして訪れた悪童最大の危機!戦いや退出?最終的に<8話>が公開されます。【K-音#悪童】午後1時20分KBS1http://t.co/uVJNUocVjHhttp://t.co/SgiSzyZZFT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 民間資本で建設し…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

민간자본으로 건설한 도로와 철도, 항만 등의 적자 보전에 지난 12년간 국가 재정 3조3천억이 투입된것으로 나타났습니다. 그중 가장 큰 적자를 낸 사업은 누적적자가 8,671억원에 이르는 인천공항고속도로입니다. http://t.co/R6EBSlnjXw

日本語訳

民間資本で建設した道路や鉄道、港湾などの赤字保全にこの12年間、国の財政3兆3千億が投入されたことがわかった。その中で最大の赤字を出した企業は、累積赤字が8,671億ウォンに達する仁川空港高速道路です。http://t.co/R6EBSlnjXw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @pochimi0628よ!<…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 아! <상어> 정맛 멋진 작품입니다. 재밌게 시청하시고, 즐거운 주말 되세요~♡

日本語訳

@pochimi0628よ!<サメ>ジョンマト素敵な作品です。楽しく見れて、楽しい週末を〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今朝…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 아침 경북 봉화 2.9도까지 떨어지는등 무척 쌀쌀한데요. 그러나 낮기온은 25도 안팎까지 올라 일교차가 15도 이상 크게 벌어지겠습니다. 이번달 중순부터 가장 화려한 단풍을 보실수 있겠습니다. http://t.co/dPlQzTFM7w

日本語訳

こんにちは。今朝慶奉2.9度まで下がるなど、非常に寒いですよ。しかし、日中の気温は25度前後まで上がり、日較差が15度以上大きく開く負います。今月中旬から最も鮮やかな紅葉を見ることが言えます。http://t.co/dPlQzTFM7w

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 空は平静たが、か…

10月 13th, 2013

2013年10月13日の投稿

韓国語の原文

하늘은 청명했지만 꽤 쌀쌀한 하루였습니다. 내일 아침 서울 12도 등 오늘과 비슷하겠고, 낮 기온은 오늘보다 더 오르면서 일교차가 크겠습니다. 감기 조심하시기 바랍니다. http://t.co/C4uiNl1C6l http://t.co/kl7snuwtm0

日本語訳

空は平静たが、かなり肌寒い一日でした。明日の朝、ソウル12度など、今日と似ていて、日中の気温は、今日よりも上昇し、日較差が大きくていただきます。風邪注意してください。http://t.co/C4uiNl1C6lhttp://t.co/kl7snuwtm0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!