Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【KBS_opening】朝…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】아침에 비는 맞지 않으셨나요? 비의 양은 5㎜ 미만으로 많지는 않지만, 중국에서 발생한 스모그의 영향으로 미세 먼지 농도가 높게 나타난다고 하니 장시간 야외활동은 피하시는게 좋겠네요. 즐거운 화요일 보내세요!

日本語訳

【KBS_opening】朝の雨はなかったですか?雨の量は5ミリ未満のあまりない、中国のスモッグの影響で、微細な塵埃濃度が非常にあるので、長い間の野外活動は避けるためにいいですね。幸せな日を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 서울을 비롯한 중부지방은 흐린 가운데 비가 조금 내리겠고, 남부지방은 가끔 구름이 끼겠습니다. 낮기온은 서울 16도 등 중부지방은 어제보다 조금 낮겠지만, 남부지방은 어제보다 높겠습니다. http://t.co/O4Rz1Z6wFe

日本語訳

こんにちは。今日のソウルを含む中部地域は曇りの中で雨が少しします、南部地域は時々雲が適しています。日中の気温は16℃ソウルなど中部地域は、昨日より少し低いですが、南部地域は昨日よりも高いでしょう。http://t.co/O4Rz1Z6wFe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 破毒50周年を記念…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

파독 50주년을 기념해 파독 광부와 간호사들을 국내로 초청, 사기행각을 벌인 혐의를 받고있는 정수코리아에 대해 경찰이 압수수색을 벌였습니다. 이들은 순수한 목적으로 행사를 기획했다며 혐의를 부인하고 있습니다. http://t.co/0lXOLfSDlk

日本語訳

破毒50周年を記念して破毒鉱夫と看護師を国内に招待し、詐欺行為を行った疑いを受けている整数コリアの警察が家宅捜索を行いました。これらは純粋な目的のためにイベントを企画したと容疑を否認しています。http://t.co/0lXOLfSDlk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#将来の選択】5…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

【 #미래의선택 】5회 예고▶ 미란다는 큰 미래의 정체를 의심하기 시작하고, 신과 세주 사이에서 고민하던 미래는 김신의 지방 특파원 발령 소식을 듣게 되는데… http://t.co/jLatDC40g5

日本語訳

【#将来の選択】5回予告▶ミランダは大きな将来の正体を疑い始めて、神洗朱の間で悩んでいた未来はギムシンウイ地方特派員発令ニュースを聞くことになる…http://t.co/jLatDC40g5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

10月 28th, 2013

2013年10月28日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] 멍하고 반복적 두통, 알고보니 간질이라고? http://t.co/LbfNq2jUeB 간질은 작년 6월 ‘뇌전증’이란 명칭으로 바뀌었는데요. 이번시간에는 뇌전증에 대한 궁금증을 풀어봅니다. http://t.co/wVxwuEMiXX

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]ぼんやりして繰り返し頭痛、知ってみるとてんかんと?http://t.co/LbfNq2jUeBてんかんは、昨年6月に”雷電症”という名称に変わったんです。今回は脳転移症の疑問を解消します。http://t.co/wVxwuEMiXX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#スーパーマン…

10月 28th, 2013

2013年10月28日の投稿

韓国語の原文

【 #슈퍼맨이돌아왔다 】 가 정규편성이 되어 돌아왔어요. 추성훈 & 추사랑, ‘추블리’ 부녀가 단둘이 떠나는 생애 가장 먼 나들이! 11월 3일(일) 오후 4시 55분, KBS2 방송이에요. http://t.co/8NhXIvjE5b

日本語訳

【#スーパーマンが帰ってきた】が正規編成になって戻ってきた。秋山&秋愛、”秋ー'親子が二人きりで残して生涯で最も遠い外出!11月3日(日)午後4時55分、KBS2放送です。http://t.co/8NhXIvjE5b

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ドイツのメルケル…

10月 28th, 2013

2013年10月28日の投稿

韓国語の原文

독일 메르켈 총리에 대한 미국의 도·감청 파문이 겉잡을 수 없이 확산되고 있는데요. 오바마 대통령이 알고있었다는 폭로가 나온 가운데 우리나라도 예외가 아니라는 주장까지 나오고 있습니다. 뉴스클릭→ http://t.co/v4X9SjZGbN

日本語訳

ドイツのメルケル首相に対する米国の盗聴や傍受波紋が外キャッチすることができなく広がっていますよ。オバマ大統領は知っていた暴露が出てきた中で、韓国も例外ではないという主張まで出てきています。ニュースクリック→http://t.co/v4X9SjZGbN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [組織案内]午後5時…

10月 28th, 2013

2013年10月28日の投稿

韓国語の原文

[편성안내] 오후 5시 50분 KBS2, 2013 #프로야구 < #삼성 vs #두산 > 한국시리즈 4차전 중계로 인해 오늘 저녁【생생정보통】【루비반지】【위기탈출넘버원】은 결방됩니다. 넓은 양해 부탁드립니다. http://t.co/M3ztWEkUPn

日本語訳

[組織案内]午後5時50分KBS2、2013#プロ野球<#サムスンvs#斗山>韓国シリーズ第4戦中継のために、この夜【生生情報通】【ルビーリング】【危機脱出ナンバーワン】は放送休止されます。広い予めご了承お願い致します。http://t.co/M3ztWEkUPn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ギムウォンジャン…

10月 28th, 2013

2013年10月28日の投稿

韓国語の原文

[김원장, 박은영의 머니뭐니2] 명동 VS 퀘벡, 누가 누가 돈 버나? http://t.co/Gait1l1dJB 대한민국과 캐나다의 대표적인 관광지에서 관광객들이 쓰고가는 돈이 어디로 흘러가는지 파헤쳐봅니다. http://t.co/AM6OHSx6Hq

日本語訳

[ギムウォンジャン、朴恩栄のお金を何2]明洞VSケベック、誰が誰のお金バーナー?http://t.co/Gait1l1dJB大韓民国とカナダの代表的な観光地で観光客が書いて行くお金がどこに流れるか掘り下げて説明します。http://t.co/AM6OHSx6Hq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@KBS_drama:KBS…

10月 28th, 2013

2013年10月28日の投稿

韓国語の原文

RT @KBS_drama: KBS 수목 드라마 비밀(secretlove) 11부 예고(preview-11): http://t.co/uZHLJOzAYr @youtube 에서

日本語訳

RT@KBS_drama:KBS水木ドラマの秘密(secretlove)11部予告(preview-11):http://t.co/uZHLJOzAYr@youtubeから

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!