Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#ルビーリング…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶루나와 말다툼을 벌이던 루비는 교통사고 때문에 자신의 인생이 망가졌다며 의미심장한 말을 던지고 루나는 루비가 기억이 돌아왔을지도 모른다는 의심을 품게 되는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/1KxmLHktRE

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶ルナとの戦いを繰り広げていたルビーは、交通事故のために自分の人生が壊れたと意味を持った言葉を投げルナはルビーが記憶が戻ってきたかもしれないという疑いを抱くようになるが…夜7時50分2TV。http://t.co/1KxmLHktRE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キム·スンヨン韓火…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

김승연 한화그룹 회장이 오늘 이동식침대에 누워 파기환송심 첫 공판에 출석했습니다. 김 회장은 1월 건강악화를 이유로 구속집행정지 결정을 받은뒤 서울대병원에 입원했고 최근 네번째 구속집행정지 연장신청을 냈습니다. http://t.co/RAEANHPWUk

日本語訳

キム·スンヨン韓火グループ会長が、今日取り外し可能なベッドに横になって破棄差し戻し審初公判に出席しました。金会長は1月の健康悪化を理由に拘束執行停止決定を受けた後、ソウル大学病院に入院し、最近第四拘束執行停止の延長申請を出しました。http://t.co/RAEANHPWUk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @pjy9804はい^^マ…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

@pjy9804 네^^ 멘션으로 보내주시면 되요

日本語訳

@pjy9804はい^^マンションに送ってくれれば良いです

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察はチョン·ドゥ…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

검찰이 전두환 전 대통령의 미납 추징금 50억원을 추가로 환수, 압류자산에 대한 공매를 시작했습니다. 또 경기 연천 허브빌리지와 미술품은 자산 특성을 고려해 각각 전문매각사를 선정해 매각할 것이라고 밝혔습니다. http://t.co/UYAPkPhpHW

日本語訳

検察はチョン·ドゥファン前大統領の未納追徴金50億ウォンを追加で回収、差し​​押さえ財産の公売を開始しました。また、景気漣川のハブヴィレッジの美術品は、資産の特性を考慮し、それぞれの専門販売社を選定し、売却すると明らかにしました。http://t.co/UYAPkPhpHW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#総理と私(仮…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

【 #총리와나 (가제) 】이범수 씨의 금지옥엽 3남매로 최수한 & 이도현 군, 전민서 양이 캐스팅 됐다는 소식이에요. 또랑또랑한 눈망울에 귀여운 얼굴이 꼭 닮은 세 사람, 진짜 남매라 해도 믿겠어요! +.+ http://t.co/jd0FKpVoWq

日本語訳

【#総理と私(仮)】イ·ボムスさんの金枝玉葉3兄妹でチェスハン&イドヒョン軍、全ミンサー量がキャスティングされたというニュースです。明るくすんな瞳のかわいい顔がそっくりな三人、本当の兄妹であっても信じた!。http://t.co/jd0FKpVoWq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶또박또박 (O) / 따박따박 (X) : 말이나 글씨 따위가 흐리터분하지 않고 조리 있고 또렷한 모양 ▶뾰루지, 뾰두라지 (O) / 뽀드락지 (X) : 뾰족하게 부어오른 작은 부스럼 ≒뾰두라지 http://t.co/uVwj8wOe65

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]▶きちんと(O)/タバクタバク(X):言葉や文字などがずぼらせずに調理でき明瞭な形▶発疹、ピョヅラジ(O)/ポドゥラクジ(X):最高に腫れ上がった小さなうねり≒ピョヅラジhttp://t.co/uVwj8wOe65

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 京畿道華城甲国会…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

경기도 화성갑 국회의원 보궐선거가 내일 오전6시부터 오후8시까지 실시됩니다. 경기도 선관위는 투표장에 신분증·여권 등을 지참해야 하며, 선거인명부 등재번호를 알고가면 신속하게 투표를 할 수 있다고 설명했습니다. http://t.co/oaSPjcwfRa

日本語訳

京畿道華城甲国会議員補欠選挙が明日午前6時から午後8時まで実施されます。東京都の取り組みは、投票の責任者の身分証明書・パスポート等を持参し、選挙人名簿登載番号を知っているが、簡単に投票を行うことができると説明しました。http://t.co/oaSPjcwfRa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBS파노라마】…

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS파노라마 】그물에 포획된 지 1538일 만에 바다로 돌아간 제돌이. 세계 최초의 남방 큰 #돌고래 방류, 그 험난한 여정은 우리에게 무엇을 남겼을까? 10월 31일(목) 밤 10시 KBS1 방송 http://t.co/6seO1DYwnC

日本語訳

【#KBS파노라마】のネットに取得されたか1538日湾に海に戻って第石が。世界初の南の大きい#イルカ放流、慌ただしい旅は私たちに何を残そうか?10月31日(日)夜10時KBS1放送http://t.co/6seO1DYwnC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

10月 29th, 2013

2013年10月29日の投稿

韓国語の原文

장례를 치를 때 화장하는 경우가 꾸준히 늘고 있습니다. 보건복지부 자료를 보면, 지난해 4명 가운데 3명이 화장을 했는데요. 또한, 10년 뒤에는 납골당 같은 봉안시설이 포화상태에 이를 것으로 나타났습니다. http://t.co/1beEt1uOYk

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!