Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 新しい連続ドラマ…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

새 일일드라마【 #사랑은노래를타고 】제작발표회 하이라이트 영상 공개합니다. 오늘 저녁 8시 25분 1TV 첫 방송! 많이많이 시청해 주세요~. http://t.co/pwP9PL4F3x

日本語訳

新しい連続ドラマ【#愛は歌に乗っ】製作発表会のハイライト映像公開します。今日の夜8時25分1TV初放送!たくさん見てくださいね〜。http://t.co/pwP9PL4F3x

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 7日に行われる2014…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

7일 치러지는 2014학년도 대학수학능력시험 듣기평가 시간에는 모든 항공기의 이착륙이 통제됩니다. 국토교통부는 듣기평가가 치러지는 오후 1시5분부터 40분동안 항공기 65대의 운항시간을 전면통제하기로 했습니다. http://t.co/taRVOx86zG

日本語訳

7日に行われる2014学年度大学修学能力試験リスニング時間はすべての航空機の離着陸が制御されます。国土交通省は、リスニングが行われる午後1時05分から40分の間の航空機65機​​運航時間を全面統制することにしました。http://t.co/taRVOx86zG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다. KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています。KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今後の衛星画像地…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

앞으로 위성 영상 지도 서비스인 ‘구글어스’를 통해 지중해 심해탐험이 가능해졌습니다. 특수 수중촬영 카메라로 촬영된 심해 영상이 360도 각도의 영상서비스로 제공됩니다. http://t.co/FB3IWBWHDs http://t.co/HGQQ6Tbset

日本語訳

今後の衛星画像地図サービスである'グーグルアース'で地中海の深海探査が可能となりました。特殊な水中撮影カメラで撮影された深海映像が360度の角度の映像サービスで提供されます。http://t.co/FB3IWBWHDshttp://t.co/HGQQ6Tbset

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全身で表現するみ…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

온몸으로 표현하는 귤의 맛은 이런 것?【 #슈퍼맨이돌아왔다 】추사랑의 깜찍한 모습에 아빠미소가 절로 나오는군요. http://t.co/LTQh9qKGjY

日本語訳

全身で表現するみかんの味はこんなもの?【#スーパーマンが帰ってきた】秋愛のキュートな姿にパパ笑顔が自然に出るね。http://t.co/LTQh9qKGjY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来る7日からソウル…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

오는 7일부터 서울광장과 도서관에서 ‘북페스티벌’이 열립니다. 서울도서관에서는 밤샘독서를 할수있는 ‘야(夜)한 독서, 밤의 도서관’과 아빠가 자녀에게 전래동화를 들려주는 ‘아빠어디가? 도서관’ 등이 운영됩니다. http://t.co/n6pg4bBDPF

日本語訳

来る7日からソウル広場と図書館で”ブックフェスティバル”が開かれます。ソウル図書館では、徹夜で読書を可能な'よ(夜)の読書、夜の図書館”とお父さんが子供に昔話を聞かせてくれる”パパどこ?図書館”などが運営されます。http://t.co/n6pg4bBDPF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(4일) 아침까지 서해안과 내륙지역에 안개가 끼겠지만, 오전부터는 전국이 맑아지겠습니다. 그러나 바람이 다소 강하게 불어 어제보다 쌀쌀해지고, 동해안지역은 낮한때 5mm 미만의 비가 오겠습니다. http://t.co/FoBoVi3uxW

日本語訳

こんにちは。今日(4日)の朝まで西海岸の内陸部に霧を挟んだが、午前からは全国が晴れていきます。しかし、風がやや強く吹いて昨日より寒くなって、東海岸地域は、日中一時5mm未満の雨いたします。http://t.co/FoBoVi3uxW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶今年…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶올 경상수지 흑자…사상 첫 日 추월 전망 http://t.co/Jp2E07Vrgy ▶발묶인 부동산 관련 법 http://t.co/bA3iJGVCQ7 ▶김관진 국방장관, 기무사에 고강도 개혁 지시 http://t.co/22rnGM5tg9 外

日本語訳

[ニュース9]▶今年の経常収支の黒字…史上初の日追い抜く見通しhttp://t.co/Jp2E07Vrgy▶足囲まれた不動産関連法http://t.co/bA3iJGVCQ7▶ギムグァンジン国防長官、機務司令部に高強度の改良の指示http://t.co/22rnGM5tg9外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@docu3days:今…

11月 4th, 2013

2013年11月04日の投稿

韓国語の原文

RT @docu3days: 오늘 밤 11시 다큐멘터리 3일에서 훈훈한 가을 소식이 오가는 벌교 우체국의 72시간이 방영됩니다~

http://t.co/1QimF76uEz

日本語訳

RT@docu3days:今日の夜11時ドキュメンタリー3日でほのぼのとした秋の便りが行き交う筏橋郵便局の72時間放送されます〜http://t.co/1QimF76uEz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】2…

11月 3rd, 2013

2013年11月03日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】20회 예고▶ 중학교만 졸업 했다는 상남을 보며 앙금은 광박에게 다시는 만나지 말라고 경고한다. 한편 민중은 술에 취해 처가살이를 비꼬는 세달에게 주먹을 날리는데… http://t.co/uYgxM7uF7W

日本語訳

【#王歩く家族】20回予告▶中学生が卒業した上南を見沈殿物は光博と再び会うように警告する。一方、民衆は酒に酔って妻の実家の皮肉3ヶ月に拳を飛ばしたが…http://t.co/uYgxM7uF7W

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!