Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 視覚障害を持って…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

시각장애를 갖고 있지만, 밝고 명랑한 11살 소녀 지혜. 친구들에게 먼저 다가가 보지만 돌아오는 건 차디찬 냉담뿐인데… 차별과 편견 없는 세상을 위해!【 #행복발전소 】본★방★사★수 http://t.co/IeicLm7XGu

日本語訳

視覚障害を持っているが、明るく陽気な11歳の少女の知恵。友達に先に近付いてみる戻ってくるのは冷たい冷淡なのに…差別と偏見のない世界のために!【#幸せ発電所】本★部屋★社★数http://t.co/IeicLm7XGu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国とフィリピン…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

중국과 필리핀에서 50억원 상당의 마약을 밀수해온 미국교포들이 검찰에 적발됐는데요. 이들은 교회 봉사를 자처해, 교회에 마약을 보관하며 단속을 피해온것으로 드러났습니다. http://t.co/gux7zSgo6m http://t.co/yMiXIU01PU

日本語訳

中国とフィリピンでは50億ウォン相当の麻薬を密輸してきた米国の同胞が検察に摘発されたんです。これらは教会での奉仕を自任し、教会に薬物を保管して取り締まりを避けてきたことが明らかになった。http://t.co/gux7zSgo6mhttp://t.co/yMiXIU01PU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チュ·ウォン、ヒョ…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

주원, 효린, 엑소(EXO) 등【 #어송포유 】를 찾은 스타들의 주옥같은 폭로전 총집합! 1월 11일(토) 밤 12시 25분, KBS 2TV 글로벌 리퀘스트 쇼 #ASongForYou 놓치지 마세요~ http://t.co/dYmyrDeMTH

日本語訳

チュ·ウォン、ヒョリン、エキソ(EXO)など【#オソン哺乳】を見つけてスターたちの珠玉のような暴露戦大集合!1月11日(土)夜12時25分、KBS2TVグローバルリクエストショー#ASongForYouお見逃しなく〜http://t.co/dYmyrDeMTH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 先月、全国の寒冷…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

지난달 전국에 한랭질환자가 100명 넘게 발생했고 이중 10명이 숨졌습니다. 질환별로는 저체온증 97명·동상 14명·동상 이전단계인 동창 1명 등인데요. 내일 또다시 강력한 한파가 예상되니 주의하시기 바랍니다. http://t.co/Xd4P9ynF4t

日本語訳

先月、全国の寒冷疾患者が100人以上発生した2つの10人が死亡しました。疾患別では、低体温症97名·像14名·像前の段階である同級生1人などですが。また明日強力な寒波が予想されるので注意してください。http://t.co/Xd4P9ynF4t

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#うちの町内#…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

【 #우리동네 #예체능 】이랑 #태권도 배울 사람 여기 여기 붙어라~♪ 실력무관, 남녀노소 누구나 참여 가능하답니다. 많은 관심과 지원☞ http://t.co/WlaLFY4z5a 부탁드려요. http://t.co/8h1RxVwwMo

日本語訳

【#うちの町内#芸】やら#テコンドーを学ぶ人こちらのおしつけ〜♪実力は全く関係ない、老若男女誰でも参加可能ですよ。多くの関心と支援☞http://t.co/WlaLFY4z5aお願い致します。http://t.co/8h1RxVwwMo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場ビデ…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 63 씨월드 펭귄관 http://t.co/YQlN24w8oU 오늘 영상에는 페루 홈불트 펭귄과 아프리카 펭귄, 남극 임금 펭귄 가족이 함께 모여 사는 모습을 담아봤습니다. 함께 감상하시죠 ^^ http://t.co/aj66FxshGd

日本語訳

[ニュース広場ビデオ]63シーワールドペンギン館http://t.co/YQlN24w8oU今日のビデオでは、ペルーのホーム火のペンギンとアフリカのペンギン、南極王ペンギンの家族が一緒に来るのは顔を入れて見てきました。とともにお楽しみです^^http://t.co/aj66FxshGd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]未来のプロ…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

[알림] 미래 전문방송인 양성을 위한 2014 KBS 대학생 겨울 #방송캠프 를 실시합니다. 기자, 아나운서, PD 등 방송에 관심 있는 분들의 많은 신청 바랍니다. ☞ http://t.co/sZnVWMnl9s http://t.co/pDBp4LQ8XT

日本語訳

[通知]未来のプロの育成のための2014年KBS大学生冬#放送キャンプを実施します。記者、アナウンサー、PDなどの放送に関心のある方々の多くの適用があります。☞http://t.co/sZnVWMnl9shttp://t.co/pDBp4LQ8XT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北朝鮮を訪問中の…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

북한을 방문중인 美 농구스타 데니스 로드먼이 CNN 앵커와 방송에서 설전을 벌였습니다. 자신의 방북에 대한 국제사회의 비난여론에 로드먼은 노골적으로 불만을 터뜨렸습니다. http://t.co/7e8kVD65ny http://t.co/fBTGKuKIP8

日本語訳

北朝鮮を訪問中の美バスケットボールのスター、デニス·ロッドマンがCNNのアンカーと放送で舌戦を着ました。自分の訪朝に対する国際社会の非難世論にロードマンは露骨に不満を爆発させました。http://t.co/7e8kVD65nyhttp://t.co/fBTG​​KuKIP8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#セクネつの欲…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

【 #색네개의욕망 】태초에 파랑이 있었다. 사람들은 하늘의 색인 파랑을 신의 영역으로 여겼다. 파랑을 만드는 남자, 캐는 남자, 쫓는 남자, 그리고 파랑을 본 적 없는 남자. 그들에게 파랑은 ‘구원’이었다. http://t.co/HFlkkVtFx0

日本語訳

【#セクネつの欲望】初めに、青があった。人々は空のインデックス青を神の領域だと思った。青を作る人、掘る人、追う男、そして青を見たことのない男性。彼らに青は「救い」だった。http://t.co/HFlkkVtFx0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 米国に建てられた…

1月 8th, 2014

2014年01月08日の投稿

韓国語の原文

미국에 세워진 위안부 소녀상을 철거해달라고 극우 성향 일본인들이 백악관에 청원 서명운동을 벌였는데요. 이 소녀상을 지키기 위해 한인들이 맞대응 청원서명에 나섰습니다. http://t.co/D9XJFn22nP http://t.co/mMkshbsiTJ

日本語訳

米国に建てられた慰安婦少女像を撤去してほしいと極右指向日本人たちがホワイトハウスの請願署名運動を稼ぐだったんです。この少女像を守るために韓国人が対抗請願署名に出ました。http://t.co/D9XJFn22nPhttp://t.co/mMkshbsiTJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!