イ・ヒョリのブログ @nownextありがと…
12月 26th, 20112011年12月26日の投稿
韓国語の原文
@nownext 감사합니다~^^
日本語訳
@nownextありがとうございます〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘イ・ヒョリ’ Category
イ・ヒョリのブログ @jinuSEAN3000兄さ…
12月 23rd, 20112011年12月23日の投稿
韓国語の原文
@jinuSEAN3000 오빠에 비하면 하는것도아니죠~오빠도 가족과 행복한크리스마스 되세요
日本語訳
@jinuSEAN3000兄さんに比べれば、することもないよ〜お兄さんも家族と幸せなクリスマスなれます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ @mnc01本当に感謝…
12月 23rd, 20112011年12月23日の投稿
韓国語の原文
@mnc01 정말 감사합니다
日本語訳
@mnc01本当に感謝しています
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ @frog799欧米シェ…
12月 23rd, 20112011年12月23日の投稿
韓国語の原文
@frog799 구미보호소는 따로 카페가 없어 아주머니 혼자 모든걸 감당하고 계세요.. 올겨울을 어떻게 견디실지 너무걱정입니다.. 조금씩 도와주세요. 200642-02-163361김옥순 우체국”
日本語訳
@frog799欧米シェルターは別にカフェがなく、おばさん一人ですべてを耐えていらっしゃいます…オルギョウルウルどのようにギョンディシルジとても心配です..少しずつ助けてください。200642-02-163361ギムオクスン郵便局”
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ カレンダー買って…
12月 23rd, 20112011年12月23日の投稿
韓国語の原文
달력사세요~ 달력사세요~ (달력팔이 처녀) http://t.co/XIpDXb1k 인터넷판매만 가능! 지인들께 알려주세요! http://t.co/9WdC5uve”
日本語訳
カレンダー買って〜カレンダー買って〜（カレンダーの腕が処女）http://t.co/XIpDXb1kインターネット版枚のみ可能！知人たちに教えてください！http://t.co/9WdC5uve”
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ オークションでの…
12月 23rd, 20112011年12月23日の投稿
韓国語の原文
옥션에서 저의 애장품 경매가 진행됩니다. 경매 수익금 전액은 동물보호단체카라에 기부가 되요. 많이 많이 참여해 주세요. http://t.co/LNKFEHBe””
日本語訳
オークションでの私の愛蔵品の競売が進行されます。オークションの収益金全額は、動物保護団体カラの寄付が良いです。たくさん参加してください。http://t.co/LNKFEHBe”"
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ 今日はとても寒い…
12月 23rd, 20112011年12月23日の投稿
韓国語の原文
오늘 너무너무 추운날씨에 싸인회 와주신 여러분들 정말 감사합니다.이렇게 추운날 비닐한장으로 바람막이하며 추위와 배고픔에 떨 보호소 아이들 생각하니 맘이 무겁습니다…
日本語訳
今日はとても寒い日にサイン会来てくれたみなさん、本当にありがとうございます。このように寒い日にビニール一枚でフロントガラスで、寒さとひもじさに震える避難所の子供を考えると心が重いです…
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ @lluna00参考マッ…
12月 23rd, 20112011年12月23日の投稿
韓国語の原文
@lluna00 참고맙습니다..근데 구미보호소는 유기견보호소입니다..아이고 아이들이라하니 사람인줄알고 보내신듯..소장님도 아마 먹을게 부족하실테니 어쨋든 감사해요
日本語訳
@lluna00参考マップです..ところで、欧米シェルターは捨て犬シェルターです..ああ子供たちだからだから人だと思ってボネシンドゥト..ウォーデンも多分食べるの不足するはずだからとにかく感謝しています
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ 少しずつ助けます…
12月 22nd, 20112011年12月22日の投稿
韓国語の原文
조금씩 도와줍사다~“@withanimal79: @frog799 RT부탁해ㅠㅠ 구미보호소 아이들이 먹을것이 없어 며칠째 굶고 있어요… 아주머니께서 너무죄송하다며 눈물을 흘리며 전화가… http://t.co/coliyVnX”
日本語訳
少しずつ助けますか買って〜”@withanimal79：@frog799RTお願いして〓〓欧米避難所の子供たちが食べ物がなくて数日間飢えています…おばさんがとても残念だと涙を流し、電話が…http://t.co/coliyVnX”
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ヒョリのブログ 今日は7社cgv清潭…
12月 22nd, 20112011年12月22日の投稿
韓国語の原文
오늘 7사 cgv 청담 씨네씨티 4층에서 제싸인회가 있습니다 저만나러 오세요~~
日本語訳
今日は7社cgv清潭シネシチ4階ジェサインフェガいますジョマンナロ来てください〜〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！