Archive for the ‘未分類’ Category

NAVERのブログ ウイリョングン、…

3月 4th, 2012

2012年03月04日の投稿

韓国語の原文

의령군, 아동보호구역 6개소 지정 신반공원에 CCTV 설치 가동 … 경찰서 상황실 내 관제센터에서 실시간 모니터링으로 개인 정보보호법에 따른 영상정보처… http://t.co/iOq3mndJ

日本語訳

ウイリョングン、児童保護区域6ヵ所の指定、反公園にCCTV設置稼動…警察の状況室私の管制センターで監視、個人情報保護法に基づく映像情報処理…http://t.co/iOq3mndJ

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ チャ·インピョユン…

3月 4th, 2012

2012年03月04日の投稿

韓国語の原文

차인표 윤복희 등 4일 ‘탈북자 북송반대 콘서트’ 연다 … 중국의 탈북자들이 북송될 경우 공개 처형되는 것은 물론, 3대가 정치범 관리소로 끌려가 죽음보… http://t.co/k6AVx8r8

日本語訳

チャ·インピョユンボクフイなど4日、”脱北者北送反対コンサート”開く…中国の脱北者たちがブクソンドゥェル場合は、公開処刑されるのはもちろんのこと、3代政治犯管理所に連れて行かれジュクウムボ…http://t.co/k6AVx8r8

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ バロテッリ、試合…

3月 4th, 2012

2012年03月04日の投稿

韓国語の原文

발로텔리, 경기 전 스트립 클럽 출입…만치니 분노 [ ‘악동’ 마리오 발로텔리(22)가 또 한 번 로베르토 만치니 맨시티 감독의 분노를 샀다. 더 선은 3일(한국… http://t.co/b9rhZ2TU

日本語訳

バロテッリ、試合前のストリップクラブ出入り…マンチーニ怒り[“悪童”マリオバロテッリ(22)がもう一回ロベルト·マンチーニアーセナル監督の怒りを買った。より線は、3日(韓国…http://t.co/b9rhZ2TU

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @pink_rabbit_誕生…

3月 4th, 2012

2012年03月04日の投稿

韓国語の原文

@pink_rabbit_ 생일축하해~!

日本語訳

@pink_rabbit_誕生日おめでとう〜

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ 143

3月 4th, 2012

2012年03月04日の投稿

韓国語の原文

143

日本語訳

143

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Ithasnothingtodow…

3月 4th, 2012

2012年03月04日の投稿

韓国語の原文

It has nothing to do with my wifey being half black ! You reporters are just …
#iaddamafu**ers_soallyouifnarant_could_hearme#miseducation

日本語訳

Ithasnothingtodowithmywifeybeinghalfblack!Youreportersarejust…#iaddamafu**ers_soallyouifnarant_could_hearme#miseducation

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ ジェグルのポイン…

3月 4th, 2012

2012年03月04日の投稿

韓国語の原文

제글 의 요점은 아마도 힘든일이겠지만…, 특정인종뿐 만이아니라 모든 인종들이 조롱거리가 되어서는 안된다는 뜻이였습니다.
물론 우리나라 방송계에서 절대 의도적으로 누굴비하하려 하는것이 아니라는것도 언급했고요. #세계적인 흐름은 알아야한다

日本語訳

ジェグルのポイントは、おそらく大変なことだが…、特定の人種だけでなく、すべての人種が笑わてはならないという意味でした。もちろん、我が国テレビ界で絶対的な意図的に誰を侮辱しようとするのではないということにも言及しましたし。#世界的な流れは知るべきである

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Don'tcryhttp:…

3月 3rd, 2012

2012年03月03日の投稿

韓国語の原文

Don’t cry

http://t.co/aDy4Tyt6

日本語訳

Don'tcryhttp://t.co/aDy4Tyt6

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 現代車”アイオニク…

3月 3rd, 2012

2012年03月03日の投稿

韓国語の原文

현대차 ‘아이오닉’ 날렵한 디자인-친환경적 주행거리 연장 현대자동차의 전기차 콘셉트카 ‘아이오닉’의 외관 사진이 대중에 공개됐다. 현대차는 2일 주행… http://t.co/boBxj6JL

日本語訳

現代車”アイオニク”洗練されたデザイン-環境に配慮し、走行距離の延長、現代自動車の電気自動車コンセプトカー”アイオニク”の外観写真が一般公開された。現代車は2日、走行…http://t.co/boBxj6JL

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 歌詞覚えバプジョ…

3月 3rd, 2012

2012年03月03日の投稿

韓国語の原文

가사외우기 바쁘죠? ㅎㅎㅎ 연기도 항상 어렵지만 노래는 두배세배 어려워요..ㅎㅎㅎ
하지만 내뒤엔 퀄리티높은 슈퍼스텝들과 슈퍼팬덤이 있다 ..!! 메롱.

http://t.co/rYjN5Xts

日本語訳

歌詞覚えバプジョ?ㅎㅎㅎ演技もいつも難しいですが、歌は二倍三倍難しいです。ㅎㅎㅎハジマンネドィエンクオリティの高いスーパーのスタッフとスーパーのファン層がいる..!メロング。http://t.co/rYjN5Xts

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!