Archive for the ‘未分類’ Category

パク・シニャンのブログ パックスグリル1周…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

팍스그릴 1주년기념 ,장학기금 마련 을 위한 배우 박신양님과의 디너 옥션 현제의 결과입니다. Aria님께서 13:18에 9,700,000원입찰하셨습니다. ♥박신양FUN장학회♥

日本語訳

パックスグリル1周年記念、奨学基金用意のための俳優パク·シニャンさんとディナーオークション現在の結果です。Ariaさん13:18に9,700,000円になるました。♥パク·シニャンFUN奨学会♥

パク・シニャンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ ハイハイ久しぶり…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

하이하이 오랜만이네여 ㅋㅋㅋㅋ신사의 품격 노래를 많이 사랑해주셔서 첫인사 해봤어요 아참 깜빡했는데 친구 영현이랑 부른 fly high도 많이 사랑해주세요 수익금은 전액 좋은일에 쓰이니깐 많이많이 다운 받아주세요 노래도 무지 좋아요 ㅋㅋㅋㅋ

日本語訳

ハイハイ久しぶりイネヨㅋㅋㅋㅋシンサウイ品格歌をたくさん愛してくださって初めての挨拶してみましたさて忘れていた友人領県と一緒歌っflyhighもたくさん愛してください、収益金は全額良いことに使われるんだからたくさんダウンロードしてください歌もとても良いですふふふ

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @R_a__Yㅎㅎ今すぐ…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

@R_a__Y ㅎㅎ 금방 또 갈게!^^

日本語訳

@R_a__Yㅎㅎ今すぐまた行く!^^

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・ジテのブログ インディペンデン…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

독립영화 깜짝 번개 많은 분들이 신청해주셔서 행복한 고민에 빠졌네요. 행사의 원할한 진행을 위해 indie@indiespace.kr 로 성함과 트윗 아이디, 참석인원(1명 or 2명)을 부탁해요. 25일 인디스페이스에서 만나요!

日本語訳

インディペンデント映画びっくり雷多くの方々が申し込んでくれて幸せな悩みに陥ったね。イベントの円滑な進行のためにindie@indiespace.krにお名前とTwitterへ投稿ID、参加人数(1人or2人)をお願いします。25日、インディスペースで会いましょう

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 2012最も期待され…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

2012 가장 기대되는 HOT 드라마 <아랑사또전> 7 월 말 첫방송 ~!! ㅋㅋㅋㅋ http://t.co/ITSEE0CM

日本語訳

2012最も期待されるHOTドラマ<アランサトジョン>7月末初放送〜!ㅋㅋㅋㅋhttp://t.co/ITSEE0CM

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ ㅋㅋㅋㅋオクㅋㅋㅋㅋ

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

ㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋㅋㅋ

日本語訳

ㅋㅋㅋㅋオクㅋㅋㅋㅋ

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・ジテのブログ 韓国独立映画を応…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

한국 독립영화를 응원합니다. 독립영화를 사랑하는 관객분들과의 깜짝 번개! 재개관한 독립영화전용관 인디스페이스에서 6월 25일 1시
 상영작 함께 관람하실 분! 선착순 100분. 신청은 멘션으로. 독립영화에 많은 관심과 사랑 부탁해요. 

日本語訳

韓国独立映画を応援します。独立映画を愛する観客の方々とびっくり雷!再開の独立映画専用映画館インディスペースで6月25日1時の上映作品に観覧される方!先着100分。お申し込みはメンションウロ。独立系の映画に多くの関心と愛お願いします。

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・シニャンのブログ 愛する皆さん、こ…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

사랑하는 여러분 안녕하세요?
얼마 전에 공지해드린 바와 같이 <Park’s Grill> 1주년 기념 이벤트 중의 하나로,
<박신양FUN장학회> 기금마련을 위한 <박신양 님과 함께 하는 로맨틱 디너> 옥션이… http://t.co/feb3UDd8

日本語訳

愛する皆さん、こんにちは。しばらく前に公知して上げたように、1周年記念イベントのひとつで、”パク·シニャンFUN奨学会>資金調達のための”パク·シニャンさんと一緒にするロマンチックディナー>オークションが…http://t.co/feb3UDd8

パク・シニャンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 皆が汗を流してチ…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

모두가 구슬땀흘리며 최선을다할테니 많이 기대해주시고 이쁘게봐주세요~^^ 항상 감사드려요~^^무더위에 건강잃치않게 조심하세요~!아자아자 http://t.co/5nzF9ldP

日本語訳

皆が汗を流してチェソンウルダますのでたくさん期待してくださっきれいに見てください〜^^いつもありがとうございます〜^^暑さに健康損失チアンゲ注意してください〜!アジャhttp://t.co/5nzF9ldP

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ <ソウルクリード…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

<서울 크리쇼2> 정회원 티켓 예매 1차로 신청하신 분들께는 답변 메일을 발송하였습니다.
답변 메일을 받지 못한 분들께서는 트리제이 메일로 다시 문의해주시기 바랍니다.

日本語訳

<ソウルクリードショー2>正会員前売主にお申し込みいただいた方には、返信メールを送信しました。返信メールが届かない方は、ツリーの私のメールでもう一度お問い合わせください。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!