Archive for the ‘未分類’ Category

GQKOREAのCEOのブログ ブウィンママガ編…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

뷘마마가 뜨개질을 한다. “그거 뭐 뜨느거야?” “이거 아프리카에 보내는 아기모자야” “좋은 일 하넹. 담엔 내것도 뭐 하나 떠주나?” 뜨개질 하는 손에 눈을 고정시킨채 바로 대답이 온다 “아니!” ㅋㅋㅋㅋ

日本語訳

ブウィンママガ編む。”それ何トゥヌゴヤ?”"これ、アフリカに送るアギモジャヤ”"いい仕事ハネン。ダムエン私のものも何かトジュナ?”編む手に目をゴジョンシキンチェすぐに答えが来る”ではない!”ㅋㅋㅋㅋ

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ 弘大のグルメ!ギ…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

홍대의 맛집! 그리스음식. “토니스 그릭” 너무 맛있어^^ 1 of my favorite cuisines: Greek! Right here in Hongdae, Seoul! Check it out! http://t.co/HjGZMKXH

日本語訳

弘大のグルメ!ギリシャの料理。”トニスグリーク”うますぎる^^1ofmyfavoritecuisines:Greek!RighthereinHongdae、Seoul!Checkitout!http://t.co/HjGZMKXH

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ 買って。ランりま…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

사.랑.해.요.고.상.지!!! RT @pudditorium 팬이예요“@jukjae: 반가운 트친을 소개합니다!! 우리의 반도네오니스트 고상지!!!! ㅎㅎㅎ@yaktksj”

日本語訳

買って。ランります。と。さん。か!RT@pudditoriumファンです”@jukjae:嬉しいトゥチンウルご紹介します!私たちの半島ネオニストゴサンジ!!ㅎㅎㅎ@yaktksj”

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ユ・ジテのブログ 独立系の映画びっ…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

독립영화 깜짝 번개에 많은 분들이 함께해주셔서 고마워요. 초대되신 분들 메일 다 받으셨죠? 내일 1시
 상영이니까 여유있게 와주시면 좋을 것 같네요. 그럼 내일 만나요. 문의는 인디스페이스 @IndieSpace_kr 로 부탁해요.

日本語訳

独立系の映画びっくり雷に多くの方々が一緒にしてくれてありがとう。招待された方のメールも受けたんです?明日1時上映だから余裕を持って来ていただけたらいいと思います。それでは明日会いましょう。お問い合わせは、インディスペース@IndieSpace_krでお願いします。

ユ・ジテのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ また、一週間が行…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

또 한주가 가네요 요즘은 정말 하루하루가 너무 짧다.좋은건가?나쁜건가…어쨌든 열심히 삽시다

日本語訳

また、一週間が行きますね、最近は本当に一日一日がとても短い。いいのか?悪いのか…とにかく熱心に生きましょう

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・シニャンのブログ パックスグリル1周…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

팍스그릴 1주년기념, 장학기금 마련 을 위한 배우 박신양님과의 디너 옥션 현재의 결과입니다. White님께서 09:09에 11,010,000원입찰하셨습니다. ♥박신양FUN장학회♥

日本語訳

パックスグリル1周年記念、奨学基金用意のための俳優パク·シニャンさんとディナーオークション現在の結果です。Whiteさん09:09に11,010,000円となるました。♥パク·シニャンFUN奨学会♥

パク・シニャンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ やっぱり週末夜明…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

역시 주말 새벽엔 방황하는 사람들이 많군

日本語訳

やっぱり週末夜明けさまよう人々が多いといっ

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・シニャンのブログ こんにちは?パク·…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요? 박신양FUN장학회입니다. 앞서 말씀드린 대로, “팍스그릴 1주년기념, 장학기금 마련을 위한 배우 박신양님과의 디너 옥션”, 종료일을 안내드립니다^^* ♥박신양FUN장학회♥

日本語訳

こんにちは?パク·シニャンFUN奨学会です。既に述べたように、”パックスグリル1周年記念、奨学基金用意のための俳優パク·シニャンさんとディナーオークション”、終了日をご案内いたします^^*♥パク·シニャンFUN奨学会♥

パク・シニャンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ アゲハ行きたい!…

6月 24th, 2012

2012年06月24日の投稿

韓国語の原文

아게하 가고 싶다고!!!!!
アゲハいきたいのに!!!
Zikzin!!!!! http://t.co/J25lDkSQ

日本語訳

アゲハ行きたい!!アゲハいきたいのに!Zikzin!!http://t.co/J25lDkSQ

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ マトウイジンミヨ…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

맛의진미요리천국 요리카페는 네이버 대표카페 상위0.1%안에속하며 회원수.. [트친찾기]에 등록되었습니다 http://t.co/Xs0mucJL

日本語訳

マトウイジンミヨリチョングク料理カフェは、ネイバーの代表カフェ上位0.1%に属する会員数。[トゥチンチャトギ]に登録されていhttp://t.co/Xs0mucJL

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!