韓流のつぶやき

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

@pky7728 돌 전 아가 육아에도 도움이 되다니.. ㅎㅎ

日本語訳

@pky7728石前赤ちゃん育児にも役立つなんて。（笑）

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

고구마 초코볼 과자 만들기 – 고구마와 초콜릿 그리고 포스트 과자가 있어서, 한번 만들어 보았답니다.~ http://t.co/VLRionEFxt << 자세히 보려면 클릭하셔야 되요 http://t.co/evvHFPt8fA

日本語訳

サツマイモのチョコボールクッキーを作る-サツマイモとチョコレートとポストお菓子があって、一度作ってみたんです。〜http://t.co/VLRionEFxt<<詳細をクリックする必要があり良いですhttp://t.co/evvHFPt8fA

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

@JANGYOONJU 그래. 한여름밤이었지.

日本語訳

@JANGYOONJUそう。真夏の夜だったよ。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

“@vividly_u: @slykimc 오빠!! 엄청시리, 유난히, 겁나게, 괜히 부럽사와용!! 크크크… ^^ 좋은 주말보내세요!!!” 의심스런 선희 사심가득

日本語訳

“@vividly_u：@slykimc兄さん！恐ろしく、特に、びくっと、わけもなく羨ましい社との！ククク…^^よい週末を！！！”疑わしいソンヒ私心いっぱい

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

@bokdaniel 덕분이에요~

日本語訳

@bokdanielのおかげですよ〜

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

수요일에 오픈한 삼청동 현대 미술관에 다녀왔다.
흠…흠…흠…
열심히 준비하신 관계자분들께는 죄송한 말씀이지만,
기대를 너무 했던 탓일까, 적잖이 실망이었다.
일단 현대… http://t.co/UU5Ld8Fvpb

日本語訳

水曜日にオープンした三清洞現代美術館に行ってきた。うーん…うーん…うーん…熱心に準備した関係者の方々には申し訳ない言葉ですが、期待をあまりしたせいか、少なからずがっかりした。一応現代…http://t.co/UU5Ld8Fvpb

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

@2AMCHANGMIN ㅋㅋ 공연 할때 데리구 갈께. 친구쟌아 ㅋㅋ

日本語訳

@2AMCHANGMIN笑公演するときデリグ行くよ。友達ジャンア（笑）

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

@dearcloud_rin 고마워~

日本語訳

@dearcloud_rinありがとう〜

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

맛요 & 카카오스토리 친구 무조건 선착순500명 기프티콘 이벤트
친구하시는 분들 선착순 500명에게 가나 초콜릿~ 기프티콘을 쏴드려요~
수많은 요리레시피도 즐기시면서 매일매일 요리도 받아보세요~

http://t.co/1iNUtR7C6A

日本語訳

マトヨ＆カカオストーリーの友人無条件先着500名ギプティコンイベント友人の方先着500名様にガーナチョコレート〜ギプティコンを撮影します〜数々のお料理レシピも楽しみながら、毎日の料理もします〜http://t.co/1iNUtR7C6A

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年11月16日の投稿

韓国語の原文

RT @jypnation: 이정진, 케냐 봉사활동의 특별한 영화 선물! 감동의 순간을 여러분께 다시 한 번 전합니다 http://t.co/KdvlGLeyuj

日本語訳

RT@jypnation：イ·ジョンジン、ケニア奉仕活動の特別な映画プレゼント！感動の瞬間を皆さんにもう一度お伝えします:)http://t.co/KdvlGLeyuj

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！