Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ とそろそろ…会い…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
자 슬슬… 만나요 우리.
日本語訳
とそろそろ…会いたち。
Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
パク・チビンのブログ 週末ドラマのライ…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
주말드라마 라이벌들의 만남ㅋㅋ http://t.co/QnPXWMcv
日本語訳
週末ドラマのライバルたちの出会い（笑）http://t.co/QnPXWMcv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ この間グッドダウ…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
얼마전 굿다운로더 캠페인 CF를 제작했습니다.이번주 씨네 21 표지로도 나왔네요.안성기 선배님과 저,류승룡,최강희,조정석,신세경 후배님이 수고해 주셨습니다. http://t.co/n4ogc5rk 872호(09.18~09.25)
日本語訳
この間グッドダウンローダーキャンペーンCFを製作しました。今週シネ21の表紙にも出ましたね。アン·ソンギ先輩と私、リュ·スンリョン、チェ·ガンヒ、コックピット、シン·セギョン後輩さんが苦労してくれました。http://t.co/n4ogc5rk872号（09.18〜09.25）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
シン・ソンウのブログ ホテルのスイート…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
호텔 스위트 전용 라운지에서 교토 전경란잔 올려요. 참 좋에요 건물옥상에 헬기대신 학 들이 놀고. .. 커피 한잔 마시고 전시장 갑니다!!!.. http://t.co/pqZH4X4N
日本語訳
ホテルのスイートには専用ラウンジで、京都の前景と杯を入れている。はいよいよビルの屋上にヘリではなく、科学者が遊ぶ。..コーヒーを1杯飲んでショールームだ!..http://t.co/pqZH4X4N
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ ハウスみかん、ハ…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
하우스 감귤과 하우스 황금향이랍니다.~하우스에서 곱게자라서 이제 막 바깥세상을 보았네요~ 달콤하고 황금향은 그냥 입에서 녹네요~ 추석대비 한번씩 드셔 보시고 선물도 해보세요~ http://t.co/a0fACbX4 http://t.co/pIiSpwkQ
日本語訳
ハウスみかん、ハウスの黄金郷くれた～ハウスで細かく成長ばかりの外の世界を見てね～甘く、黄金郷は口で溶けるですね～お盆あたり1回飲み干して下さいお土産を楽しみましょう～http://t.co/a0fACbX4http://t.co/pIiSpwkQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ハンソンのブログ @yulim1231儒林量…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
@yulim1231 유림양 생일 진심으로 축하드리고 항상 좋은일만 생기길 바랄께요~
日本語訳
@yulim1231儒林量誕生日心からお祝い申し上げ常に良いことだけできるのをバラルケヨ〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソクのブログ 秋运动会大成功！…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
秋運動会大成功！！
やっぱてんさいプリンス！
가을운동회 대성공!!!
역시 천재 프린스!! http://t.co/OaQpKdxE
日本語訳
秋运动会大成功！やっぱてんさいプリンス！秋の運動会大成功！やっぱり天才プリンス！http://t.co/OaQpKdxE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ ニンニクは本当に…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
마늘은 정말 식문화계의 보물이다. 그 쓰임새란. 무궁무진.
日本語訳
ニンニクは本当に式カルチャー系の宝物です。彼쓰임새とは。無限です。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ 思い切って高価な…
9月 18th, 20122012年09月18日の投稿
韓国語の原文
맘먹고 비싼 음식을 먹었는데 ‘실패다’라고 느껴지면? ‘인생 길게 보자’며 나 자신을 위안하는 수밖에 없다.
日本語訳
思い切って高価な食べ物を食べた”失敗だ”と感じたら？”人生長くてみよう”と自分自身を癒しているしかない。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @JKT1nywhat’sitis…
9月 17th, 20122012年09月17日の投稿
韓国語の原文
@JKT1ny what’s it is mane! What up wit cpt?!
日本語訳
@JKT1nywhat’sitismane！Whatupwitcpt？
Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！