シン・ソンウのブログ @ranbi361カムジャ…
10月 6th, 20122012年10月06日の投稿
韓国語の原文
@ranbi361 감자탕의 원조는 응암동이죠!!!
日本語訳
@ranbi361カムジャタンの援助は鷹岩洞です！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
イ・ジョンジンのブログ 釜山（プサン）映…
10月 6th, 20122012年10月06日の投稿
韓国語の原文
부산영화제 아디카드 ㅎㅎ
http://t.co/MdnSdAfU
日本語訳
釜山（プサン）映画祭アディカード（笑）http://t.co/MdnSdAfU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @pudditoriumん。…
10月 6th, 20122012年10月06日の投稿
韓国語の原文
@pudditorium 응. 담주 목욜쯤엔 내가 부산에 있을 수도.. ㅎ
日本語訳
@pudditoriumん。来週モクヨルごろ、私は釜山にあるかもしれ..笑
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ 味は、朴龍彦ソウ…
10月 6th, 20122012年10月06日の投稿
韓国語の原文
맛요에서는 박완규 서울 콘서트를 구경하실분들을 모집해요~
당첨선물 : 박완규 서울 콘서트 티켓!! VIP석 (11만원)-4명(1인2매)
R석(9만9천원)-10명(1인2매) http://t.co/4XPEV0gO http://t.co/2WINORNn
日本語訳
味は、朴龍彦ソウルコンサートを見学できる方を募集中ですよ～の当選プレゼント:朴龍彦ソウルコンサートチケット！VIP席（11円）-4人（1の2枚)R席（9のみ9千円）-10名（1の2枚)http://t.co/4XPEV0gOhttp://t.co/2WINORNn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・シニャンのブログ パイを.懸命に手が…
10月 6th, 20122012年10月06日の投稿
韓国語の原文
파이를….열심히 들고가다가…두번째 보게된. .노숙자할머니에게…줬습니다…“아휴…고마워~” ㅎㅎㅎ 아휴 나 파인가?Are u pie?♥
日本語訳
パイを.懸命に手があるが.2番目の見ている。。ホームレスの祖母に.夢中…ああやれ.どうも～ㅎㅎㅎおっとあーやパインか。Areupie?♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ @wanimemine@le_pe…
10月 5th, 20122012年10月05日の投稿
韓国語の原文
@wanimemine @le_petit_piano 어 맞아 ㅠㅠ 그럼 받질 말던가 ㅠㅠ
日本語訳
@wanimemine@le_petit_piano語迎えㅠㅠだからバトジルマルドンガㅠㅠ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ 犬とオオカミの時…
10月 5th, 20122012年10月05日の投稿
韓国語の原文
개와 늑대의 시간 시즌2 를 만들자며….
日本語訳
犬とオオカミの時間シーズン2を作ろうとし….
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ @le_petit_piano本…
10月 5th, 20122012年10月05日の投稿
韓国語の原文
@le_petit_piano 정말 간만에 전화했더니 받자마자 “아 짜증나 점수 되게 잘나오고 있었는데… ” 가 첫마디였던 당신!
日本語訳
@le_petit_piano本当に久しぶりに電話したところ、受け取ったらすぐ”あ迷惑点数れるようによく出ていたが…”が第一声だったあなた
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ハンソンのブログ @Myeonghuikkkはま…
10月 5th, 20122012年10月05日の投稿
韓国語の原文
@myeonghuikkk 아직 촬영은 안하고 준비중이예요 배워야할께 많아서^^ 담엔 꼭 부산영화제 참석할께요~
日本語訳
@Myeonghuikkkはまだ撮影はない準備をしていますよ、学ぶべきことが多すぎて^^談話円ぜひ釜山映画祭に出席するよ～
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・テウのブログ ワウ、私は私を見…
10月 5th, 20122012年10月05日の投稿
韓国語の原文
와우 내가 나를 봐도 슬퍼가 올킬했네요 기분 좋네요 감사합니다 많이 들어주세요 이 분위기 이대로…ㅋㅋㅋㅋ팬 여러분 땡큐 쏠트레인의 힘을 보여주세요
日本語訳
ワウ、私は私を見て悲しいが食うほど気持ちいいおかげでたくさん聞いてくださいこの雰囲気で.ㅋㅋㅋㅋファン鼎キュー撮影トレインのパワーを解き放つ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！