イ・ジョクのブログ 春川の秋、天気い…
10月 14th, 20122012年10月14日の投稿
韓国語の原文
춘천의 가을, 날씨 참 좋다. 봄 가을이 귀해지니 바람 한 결이 다 소중하구나.
日本語訳
春川の秋、天気いいな。春と秋がグィヘジニー風した結果が多大事なんだね。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
チョ・ハンソンのブログ @yulim1231私は一…
10月 14th, 20122012年10月14日の投稿
韓国語の原文
@yulim1231 저는 열심히 살고있습니다^^ 우울한 마음 버리시고 즐거운마음이 항상 생겨나길 바랄께요~! 화이팅! 날씨가 많이춥네요 감기조심하세요~^^
日本語訳
@yulim1231私は一生懸命生きています^^憂鬱な心捨て楽しい心が常に生まれて道バラルケヨ〜！ファイティング！天気がすごく寒いですね風邪気をつけてください〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キムC[김C・ホットポテト]のブログ 今日の料理蟹スパ…
10月 14th, 20122012年10月14日の投稿
韓国語の原文
오늘의 요리 게살 스파게티. 꽃게철이니까 삶아먹고 난후 남은 다릿살을 모아준비. 면을삶고 마늘을 잘게썰어올리브오일에 볶고 생파슬리도 함께 볶아주세요. 삶은면을 넣고 불을끈팬에 올리브오일을 뿌려주고 게살을 썪으면 끝 http://t.co/OYDnzjoQ
日本語訳
今日の料理蟹スパゲティ。カニシーズンだから煮て食べ移動後に残ったダリトサルを集めて準備。面を茹でニンニクを細かく切ってオリーブオイルに炒め生パセリも一緒に炒めてください。ゆで麺を入れて火をクンペンにオリーブオイルをかけてカニを썪たら終わりhttp://t.co/OYDnzjoQ
キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョンジンのブログ ITC受けられないで…
10月 14th, 20122012年10月14日の投稿
韓国語の原文
ITC 못받은 김연경, 클럽 월드챔피언십 못 뛴다 http://t.co/6JRUwien 해외진출적극지원하겠다구하더니만
해외진출 적극 제재였나!!!
日本語訳
ITC受けられないではキム·ヨンギョン、クラブワールドチャンピオンシップなかっ走るhttp://t.co/6JRUwien海外進出積極的に支援する区ハドニマン海外進出積極的に制裁だったのか！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ 今竿と聞いている…
10月 14th, 20122012年10月14日の投稿
韓国語の原文
지금 장대라 듣고 계신 분? 녹방이라 저는 집에서 모니터링중..
日本語訳
今竿と聞いている方？ノクバンと私は家で監視中。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キムC[김C・ホットポテト]のブログ @Youngmioiolioい…
10月 13th, 20122012年10月13日の投稿
韓国語の原文
@Youngmioiolio 아뇨 LP니까 그럴순없죠. 블로그에 함 가보세요. http://t.co/WBN3669C
日本語訳
@YoungmioiolioいいえLPからそんなことはできないでしょう。ブログにするお勧めです。http://t.co/WBN3669C
キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
シン・ソンウのブログ 今日は智異山に登…
10月 13th, 20122012年10月13日の投稿
韓国語の原文
오늘은 지리산에올랐네요 내려오는 길에 잠시 음료수 마시면서 계곡이 너무 깨끗해서 하나 올립니다!! 이제 어디로 갈까!!…. 변산? 아님 덕유산? 속리산 ? …. 생각중!!… http://t.co/5juL8zSF
日本語訳
今日は智異山に登ったね降りてくる道にしばらく飲み物を飲みながら渓谷がとてもきれいで一つあげます！！今ここで行こうか！…辺山？ない徳裕山？俗離山？….考え中！…http://t.co/5juL8zSF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ジュリアン・カンのブログ しばらく後、午後2…
10月 13th, 20122012年10月13日の投稿
韓国語の原文
잠시 후 오후 2시부터 청량리 롯데프라자 4층에서 팬 사인회를 시작합니다. Fan sign in Chongnyangni Lotte Plaza 4th floor today 2 pm. Please come if nearby! Much luv!
日本語訳
しばらく後、午後2時から清凉里ロッテプラザ4階でファンサイン会を開始します。FansigninChongnyangniLottePlaza4thfloortoday2pm。Pleasecomeifnearby！Muchluv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @ybrocks夢の内容…
10月 13th, 20122012年10月13日の投稿
韓国語の原文
@ybrocks 꿈 내용도 좀 올려줘요, 형.
日本語訳
@ybrocks夢の内容もちょっと上げてくれ、お兄ちゃん。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ @yaktksjはっと……
10月 13th, 20122012年10月13日の投稿
韓国語の原文
@yaktksj 헉… 너 오늘 공연 아냐?
日本語訳
@yaktksjはっと…あなた今日の公演じゃないの？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！