GQKOREAのブログ GQポップアップの…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
GQ 팝업스토어가 지금 호림미술관 지하1층에서 열리고 있습니다! GQ만의 시선으로 엄선한 제품을 만나러 오세요. 저녁 8시까지.
日本語訳
GQポップアップの店は今号林館地下1階で行われています！GQの視線に厳選した商品を見に来てください。夜8時まで。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
チャン・ギハのブログ 何があってfeelを…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
무슨 일이 있어도 feel 꺾이면 안 됨
日本語訳
何があってfeelを阻止することはできません。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ @Thecaptainrockの…
12月 20th, 20122012年12月20日の投稿
韓国語の原文
@thecaptainrock 혹한기 훈련인가요ㅋㅋㅋ
日本語訳
@Thecaptainrockの無慈悲な訓練ですㅋㅋㅋ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
GQKOREAのCEOのブログ @kimgeonheeそうう…
12月 19th, 20122012年12月19日の投稿
韓国語の原文
@kimgeonhee 그래 잘 가거라 **
日本語訳
@kimgeonheeそううまく行け**
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョンジンのブログ ご飯墨字ミンジュ…
12月 19th, 20122012年12月19日の投稿
韓国語の原文
밥묵자 민준아RT @Jun2daKAY: @RunJungjin 행님..알라붕
日本語訳
ご飯墨字ミンジュンあRT@Jun2daKAY：@RunJungjin兄貴。アッラー棚
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ “@JejuLearN：@JGs…
12月 19th, 20122012年12月19日の投稿
韓国語の原文
“@JejuLearN: @JGshock 6시까지 가서 선관위 직원에게 번호표를 받으시면 투표를 할 수 있다네요6시 까지 도착했지만 번호표가 없으면 투표가 힘들지도 모른다네요^^
日本語訳
“@JejuLearN：@JGshock6時まで行って、NECの従業員に番号札を受け取ったら、投票をすることができるね6時までに到着したが、ナンバープレートがない場合、投票が大変かもしれないですね^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ユ・アインのブログ なぜですイロシナh…
12月 19th, 20122012年12月19日の投稿
韓国語の原文
왜들이러시나 http://t.co/Bw4t6qp7
日本語訳
なぜですイロシナhttp://t.co/Bw4t6qp7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
シン・ソンウのブログ 外があまり寒くあ…
12月 19th, 20122012年12月19日の投稿
韓国語の原文
밖이 별로 춥지 않습니다 아직 투표 못하신 분들은 지금 한가하니 어서 가셔서 소중한 한표 행사 하십시요!! 전 일찍 투표 마쳣습니다. 어서들 다녀오시길 ! http://t.co/NBm2c8ww
日本語訳
外があまり寒くありませんまだ投票なかった方々は、今暇だからさぁどうぞ。大切な一票行使しなさい！前早く投票マチョᆺました。ての行ってオシギル！http://t.co/NBm2c8ww
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ @seungchane現役ジ…
12月 19th, 20122012年12月19日の投稿
韓国語の原文
@seungchane 현역 전역자에 투표참ㅇㅕ까지 너는 진정한 대한민국의 주인이다ㅋㅋ
日本語訳
@seungchane現役ジョンヨクジャに投票本当にㅇㅕまでお前、真の大韓民国のマスターである（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ ジャンオルその他…
12月 19th, 20122012年12月19日の投稿
韓国語の原文
장얼 기타 하세가와형, 외국인이라 투표권 없지만 애정으로 독려 RT @lghopper_Yohei 모두들,투표하러 가셨군요…정말 한명 한명이 나라를 움직이게 하는구나,라는 힘이 느껴집니다….대단하네요.저는 가만히 있을수밖에 없지만…화이팅!!
日本語訳
ジャンオルその他の長谷川型、外国人との投票権ありませんが愛情に督励RT@lghopper_Yoheiみんな、投票に行く行かれますね…本当に一人一人が国を動かすようにするんだな、という力が感じられます….すごいですね。私はじっとしているしかありませんが…ファイティング！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！