Archive for the ‘未分類’ Category

チャン・ギハのブログ ジャガイモの星撮…

12月 15th, 2013

2013年12月15日の投稿

韓国語の原文

감자별 촬영 때문에 본방사수는 못했지만 주변 이야기를 들어보니 런닝맨 제작진 분들께서 편집을 엄청 잘 해 주셨나보네요. 촬영 당일날도 고생 많이 하셨는데… 수고 많으셨습니다! 감사합니다!

日本語訳

ジャガイモの星撮影のため本邦射手はなかったが、周囲の話を聞いてみるとランニングマン製作スタッフの方々が編集をすごくよくしていただいた、または見ますね。撮影当日の日も苦労たくさんしましたが…お疲れ様でした!ありがとうございます

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ @dalsoriグラブ時…

12月 15th, 2013

2013年12月15日の投稿

韓国語の原文

@dalsori 그럽시다요!!!

日本語訳

@dalsoriグラブ時だよ!

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 昨日私がレトグン…

12月 15th, 2013

2013年12月15日の投稿

韓国語の原文

어제 내가 이랬군 ㅎㅎ http://t.co/9lza0uVbox

日本語訳

昨日私がレトグンㅎㅎhttp://t.co/9lza0uVbox

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・ドンニュルのブログ 有給休暇の終わり…

12月 15th, 2013

2013年12月15日の投稿

韓国語の原文

안식년의 끝을 작업실 재정비로 마무리하게 되었다.
15년 동안 사용하던 모니터 스피커의 교체를 시작으로,
큰 맘 먹고 컴퓨터와 각종 프로그램, 가상악기들도 구입하였다.
너무나 빨리 변하는 세상인지라,… http://t.co/Piw1gARgaI

日本語訳

有給休暇の終わりを作業室にオープンし仕上げになった。15年の間に使用したモニタースピーカーの交換をはじめ、思い切って、コンピュータや各種プログラム、仮想の楽器も購入しました。あまりにも早く変化する世の中だから、…http://t.co/Piw1gARgaI

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ Myfam〜♡♡http://t…

12月 15th, 2013

2013年12月15日の投稿

韓国語の原文

My fam~ ♡♡ http://t.co/H41LxEyv0u

日本語訳

Myfam〜♡♡http://t.co/H41LxEyv0u

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ @seungchane苦労多…

12月 15th, 2013

2013年12月15日の投稿

韓国語の原文

@seungchane 고생많았엉 덕분에 멋진 팬밋 ~ 야홍~!!^^♡♡♡고마워~

日本語訳

@seungchane苦労多かったアンのおかげで素敵なペンミト〜ヤホン〜!^^♡♡♡ありがとう〜

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @aron_elisabethな…

12月 14th, 2013

2013年12月14日の投稿

韓国語の原文

@aron_elisabeth 아하!!! 건명이는 나의 동생이니 걱정하지말고 하여간 너무 반가워!! ^^

日本語訳

@aron_elisabethなるほど!件名は、私の弟だから、心配せずに、ともかくも良い!!^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ソ・イングクのブログ 久しぶりに応答!…

12月 14th, 2013

2013年12月14日の投稿

韓国語の原文

오랜만에 응답!!
개인적으로 나한테 향수병같은 작품
고향에 잠시 갔다온 느낌ㅎㅎ http://t.co/gh52QjJ1jT

日本語訳

久しぶりに応答!個人的に私の香水瓶のような作品は故郷にちょっと行った来た感じhttp://t.co/gh52QjJ1jTㅎㅎ

ソ・イングクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ 今日眠れ字句大変…

12月 14th, 2013

2013年12月14日の投稿

韓国語の原文

오늘 잠못자구 힘든 와중에도 첫 개막공연 무사히 맞췄습니다. 역시 삼총사는 우리 배우들과 관객 여러분들이 에너지를 주시는 공연 입니다!! 우리는 !~~ 하나!!~. 삼총사!~화이팅 !~ 와. 장창!!~~^^ http://t.co/EdCE9ZAJ5h

日本語訳

今日眠れ字句大変な中でも、最初の開幕公演無事に合わせました。やはり三銃士は、私たちの俳優らと観客の皆さんがエネルギーを与えている公演です!我々は!〜〜つ!〜。三銃士!〜ファイティング!〜と。槍!〜〜^^http://t.co/EdCE9ZAJ5h

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ Will

12月 14th, 2013

2013年12月14日の投稿

韓国語の原文

Will

日本語訳

Will

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!