キム・ドンニュルのブログ @ogisa_despacioは…
3月 31st, 20132013年03月31日の投稿
韓国語の原文
@ogisa_despacio 어디야?
日本語訳
@ogisa_despacioはどこ？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
イ・ジョンジンのブログ @nohsy0529週休ん…
3月 31st, 20132013年03月31日の投稿
韓国語の原文
@nohsy0529 한주 쉬었다가 잘쳐~~
연습좀하구 ㅎㅎ 함 붙어줘야 하는데
ㅋㅋ
日本語訳
@nohsy0529週休んでジャルチョ〜〜練習ちょっといじって（笑）さついてくれなければする（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チビンのブログ 地下鉄に乗って家…
3月 31st, 20132013年03月31日の投稿
韓国語の原文
지하철타고 집가는데.. 연신내역에서 고무타는냄새가 나서 봤더니 사람들이 다 뛰어가고 있다.. 나와서 보니 전철 아래에서 연기가 새어나오고 있고… 큰사고가 아니길바래요.. 다들 조심하세요
日本語訳
地下鉄に乗って家行く。延新内駅からゴム臭いがしてみたら人々がみな跳び行っている。出てみると電車の下から煙が漏れ出ていて…大きな事故がnを願っています。みんな気をつけてください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @geniusohギブソン…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
@geniusoh 깁슨 빈티지를 좀 뒤지려구요. ㅎㅎ
日本語訳
@geniusohギブソンビンテージをちょっと劣るつもりです。（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
GQKOREAのCEOのブログ @obonifaハル！私…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
@obonifa 헐! 저를 아신대요?
日本語訳
@obonifaハル！私を知っておられるそうです。
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @mynova1ホハハー…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
@mynova1 허허허. 전 아직 어려요 누나.
日本語訳
@mynova1ホハハー。私はまだ幼くよお姉さん。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ 名前が素敵だね！R…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
이름이 멋지구나!! RT @Kiha_and_Faces: 장기하와 얼굴들이 제안하는 “백지수표 프로젝트란” 이런 것입니다 http://t.co/NCuczwW69G
日本語訳
名前が素敵だね！RT@Kiha_and_Faces：チャン·ギハと顔たちの提案する”白紙小切手プロジェクトとは”こういうことですhttp://t.co/NCuczwW69G
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
GQKOREAのCEOのブログ 釜山マリアスニョ…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
부산 마리아 수녀회 수녀님이 벚꽃 예쁘다고 사진 찍어 보내셨네요. 꽃구름 아래 천사님들 ^^ http://t.co/Mwvbz8yKus
日本語訳
釜山マリアスニョフェ姉妹が桜きれいだと写真を撮って送ってましたね。花雲の下天使たち^^http://t.co/Mwvbz8yKus
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ 長い間、私のコン…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
오랫동안 제 콘서트 코러스를 맡아줬던 차세대 대표보컬 봉구의 팀. ‘길구봉구’. 비주얼 작살이죠. 완곡 공개 기대중! 길구봉구-”미칠 것 같아” 첫 싱글 M/V Teaser: http://t.co/nMMtb2yzJX via @youtube
日本語訳
長い間、私のコンサートコーラスを引き受けてくれた、次世代の代表ボーカルボングのチーム。”ギルグボング”。ビジュアルギグです。婉曲公開を期待中！ギルグボング-”狂いそう”の初シングルM/VTeaser：http://t.co/nMMtb2yzJXvia@youtube
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ さっきのQ＆Aの変…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
아까의 Q&A 중 수정할 내용이 있어요!! 이번 프로젝트의 음원수익을 현대카드뮤직과 나눈다고 말씀드렸었는데, 그게 아니라, 결제수수료 정도를 제외하면 100% 뮤지션에게 돌아옵니다.
日本語訳
さっきのQ＆Aの変更内容があります！今回のプロジェクトの音源収益を現代カード·ミュージックと共有すること申し上げたが、それではなく、決済手数料程度を除けば100％ミュージシャンに戻ります。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！