チャン・グンソクのブログ 週の最後のプライ…
5月 6th, 20132013年05月06日の投稿
韓国語の原文
한주의 마지막을 프라임형아네 고깃집에서 마무리.. 오늘밤은 절대 술 먹지 않으리…
절대…절대.. http://t.co/XF4CMINvv1
日本語訳
週の最後のプライム兄ちゃんあなたの肉屋で仕上げ。今夜は絶対にお酒を食べないだろう…絶対…絶対。http://t.co/XF4CMINvv1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
GQKOREAのCEOのブログ @summsun（笑）一…
5月 6th, 20132013年05月06日の投稿
韓国語の原文
@summsun ㅎㅎㅎ 한 식구인데 머가 부끄러워요 ㅋㅋㅋ
日本語訳
@summsun（笑）一家族なのになにが恥ずかしいですね（笑）
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チビンのブログ 子供の日ですね〜…
5月 6th, 20132013年05月06日の投稿
韓国語の原文
어린이날이네요~제가 지구촌어린이들을 위한 국제구호개발기구 월드비전의 홍보대사인 거 아시죠? 새 캠페인 우리도 한 때는 어린이였다!를 소개해요. 전 세대차이가 조~금 느껴지는데ㅋ다들 어떠세요? http://t.co/N9EQnwoKmE
日本語訳
子供の日ですね〜私は地球の子供たちのための国際救護開発機構ワールドビジョンの広報大使であることご存知でしょう？新しいキャンペーンの私たちのときは子供だった！を紹介しています。前世代の違いが調〜金の感じられるよ皆はどう？http://t.co/N9EQnwoKmE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ 5月12日に公演する…
5月 6th, 20132013年05月06日の投稿
韓国語の原文
5월 12일 함께 공연하는 텔레비전 형님들의 인터뷰입니다. 올해로 30주년을 맞은데 대한 형님들의 소감이 마음을 깊이 울립니다. 곧 다섯살이 되는 장얼과 서른살 형님들의 공연을 기대해주세요. 장얼이 30주년이 되는 그때에도 여러분과 함께면 좋겠습니다.
日本語訳
5月12日に公演するテレビ兄さんたちのインタビューです。今年で30周年を迎えたことのブラザーたちの感想が心に深く響きます。すぐに五歳になるジャンオルと三十歳兄さんたちの公演を楽しみにしてください。ジャンオルが30周年になるその時も皆さんと一緒に面と思います。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソクのブログ ネイチャーリパブ…
5月 5th, 20132013年05月05日の投稿
韓国語の原文
네이쳐리퍼블릭 재계약 실패에 슬퍼하며 낮술중~~~~~~ 으아아아아아앙~~~
그러나 씐나는 일요일!!! http://t.co/pXmEfOt1BS
日本語訳
ネイチャーリパブリックの再契約に失敗に悲しんで昼酒中〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜うわああああああん〜〜〜しかし、スイン私は日曜日！http://t.co/pXmEfOt1BS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チビンのブログ @seyoung0703なぜ…
5月 5th, 20132013年05月05日の投稿
韓国語の原文
@seyoung0703 왜찍었어요 비교되게
日本語訳
@seyoung0703なぜ撮った比較されることに
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ @squad3hler自信を…
5月 5th, 20132013年05月05日の投稿
韓国語の原文
@squad3hler 자신있게 앞으로 나와서 찍습니다.
日本語訳
@squad3hler自信を持ってこれから出てきて撮影します。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソクのブログ 章シェフ久しぶ…
5月 5th, 20132013年05月05日の投稿
韓国語の原文
장쉐프 간만에 실력발휘!!!
그리고 돼지의 발작!!! http://t.co/BnNhecde5N
日本語訳
章シェフ久しぶりに実力発揮！そして豚の発作！http://t.co/BnNhecde5N
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ 知っていた知った…
5月 5th, 20132013年05月05日の投稿
韓国語の原文
알았어요 알았다규 오늘 나때문에 이긴거라고 나만 생각중~!^^ http://t.co/efIulNLlbI
日本語訳
知っていた知った規則今日の私のためにではあるだろうと私だけ考え中〜！^^http://t.co/efIulNLlbI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジュンギのブログ 写真家Leehttp://t…
5月 4th, 20132013年05月04日の投稿
韓国語の原文
사진작가 Lee http://t.co/8KjfOonPNK
日本語訳
写真家Leehttp://t.co/8KjfOonPNK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！