シン・ソンウのブログ 今夜は、昨日と違…
6月 10th, 20132013年06月10日の投稿
韓国語の原文
오늘 밤은 어제와 달리 조금 후덥지근하네요!! http://t.co/y4dILr2kQB
日本語訳
今夜は、昨日と違って少し蒸し暑いですね！http://t.co/y4dILr2kQB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘未分類’ Category
イ・ジョクのブログ [ハンギョレ]芸能…
6月 10th, 20132013年06月10日の投稿
韓国語の原文
[한겨레] 예능 공포에 떨다 이젠 허세까지… 가수 이적에게 3년새 무슨일이? http://t.co/N5ohPybzEZ
日本語訳
[ハンギョレ]芸能恐怖に震えもう絶壁まで…歌手移籍と3年間で何が？http://t.co/N5ohPybzEZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ソンモのブログ 私はここによく生…
6月 8th, 20132013年06月08日の投稿
韓国語の原文
저 여기잘살아있어요^^ 엊그제들어와
편히휴식하고있습니다 ㅎ 모험이라면
모험이겠지만 극한훈련같은촬영에 소식이좀늦었습니다~~즐거운주말되시구요^^
日本語訳
私はここによく生きています^^先日入ってゆっくり休息しています笑冒険なら冒険かもしれないが極限訓練などの撮影にニュースが少し遅れました〜〜楽しい週末になるんです^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソク韓国事務所のブログ チャン·グンソクと…
6月 8th, 20132013年06月08日の投稿
韓国語の原文
장근석과 함께하는 네이버 스타캐스트 오픈 기념 생중계 이벤트에 참가하세요! 자세한 사항은 링크 참조. http://t.co/TGOSFGkc6g
日本語訳
チャン·グンソクと一緒にネイバースターキャストオープン記念生中継イベントに参加してください！詳細はリンクをご覧ください。http://t.co/TGOSFGkc6g
チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ @baeryo@thatsumme…
6月 8th, 20132013年06月08日の投稿
韓国語の原文
@baeryo @thatsummerofus 전 책을 빨리 읽는 편이지만 그래서 좀만 지나면 디테일을 빨리 잊어버려요. 장단점이 있는 듯.
日本語訳
@baeryo@thatsummerofus前の本を速く読む方だが、それでちょっとだけ経過すると、ディテールをすぐに忘れてしまう。長所と短所があるようだ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ スタこれらの前@大…
6月 8th, 20132013年06月08日の投稿
韓国語の原文
슈타이들전 @대림미술관
책을 좋아하는 사람에겐 추천!
읽는다는 행위를 떠나서 미학적으로 소유하고 싶은 책들도 세상엔 너무 많다. 글씨의 행간들마저도 아름다운 책들.
책 관련업에 종사하는… http://t.co/y1rXKvFnTy
日本語訳
スタこれらの前@大林美術館本が好きな人にはお勧め！読むという行為を離れて美的に所有したい本も世の中にはあまりにも多い。文字の行間さえも美しい本。本関連業に従事している…http://t.co/y1rXKvFnTy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ 服クラインノッ7集…
6月 7th, 20132013年06月07日の投稿
韓国語の原文
옷 크라잉넛 7집!!!!!!! 음원 공개됐네요!!!!!!!!
日本語訳
服クラインノッ7集！！！！！！！音源公開なりましたね！！！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チョ・ハンソンのブログ @Yukiko1129お兄も…
6月 7th, 20132013年06月07日の投稿
韓国語の原文
@yukiko1129 오빠도 보고싶다^^ 홍콩에서 촬영할때가 생각나네~ㅜㅜ 나중에 한국놀러오면 맛있는거 사줄께~
日本語訳
@Yukiko1129お兄も見たいと思う^^香港で撮影する時が思い出す～ㅜㅜ後で韓国に遊びに来ておいしいを買ってあげる～
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
パク・チュンフンのブログ 昨日は今日の壊れ…
6月 7th, 20132013年06月07日の投稿
韓国語の原文
어제 오늘 쉬고 주말부터 다시 폭풍촬영 돌입함돠 엄태웅,김민준,소이현 배우가 정말 멋지게 나와요 엄정화 씨도 특별출연 했어요 http://t.co/r2kAxde44U
日本語訳
昨日は今日の壊れ目を取り、週末から嵐の撮影に突入するなど엄태웅,キムミン与えた、ソイ県俳優が本当にうまく引き出す엄정화さんも特別出演したhttp://t.co/r2kAxde44U
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ 一番安い扇風機を…
6月 7th, 20132013年06月07日の投稿
韓国語の原文
제일 싼 선풍기를 사왔더니 미풍이 일반 선풍기 강풍을 능가. 타이머에서 시한폭탄소리. ㅎㅎ 좌우회전시켰더니 휘청휘청. 이거.. 촬영용 강풍기로 쓸까..
日本語訳
一番安い扇風機を買ってきたところで風が一般的な扇風機強風を突破した。タイマーの時限爆弾の音。（笑）左右回転させたらフラフラ。これ。撮影用ガンプンギに使用しますか。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！